1
00:01:29,280 --> 00:01:30,160
مونا؟

2
00:01:36,640 --> 00:01:37,680
في الملاكمين؟

3
00:01:37,760 --> 00:01:41,520
نعم، نيرفيت، لم يبق لي أي شيء اليوم.
لقد هربت بكل شيء.

4
00:01:41,600 --> 00:01:42,800
مرة أخرى؟

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
اغرب عن وجهي.

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
تومار،

7
00:01:48,840 --> 00:01:50,280
لا تقلق،<i> بهاي.</i>

8
00:01:50,360 --> 00:01:52,600
سوف نجد الكثير في الداخل. تعال.

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,040
اتركيني يا سيدتي.

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
- لا يمكنك سحب لي مثل هذا.
- يتحرك!

11
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
- دعني أذهب.
- تحرك.

12
00:02:03,200 --> 00:02:05,680
- سيدي، هو عمي.
- تعال. استمر في التحرك.

13
00:02:05,760 --> 00:02:07,240
جاسويندر، خذهم إلى الشاحنة.

14
00:02:07,320 --> 00:02:08,880
أنا أتحقق من الغرف الأخرى.

15
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
ماذا يحدث هنا؟

16
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
- لا، إنهم حقيقيون.
- تمام.

17
00:02:13,630 --> 00:02:14,600
لا تدعهم يفلتون.

18
00:02:14,680 --> 00:02:17,240
- يتحرك.
- إنه ابن عمي.

19
00:02:17,320 --> 00:02:20,040
تعال. يا أخي خلال النهار
وحبيب بالليل . حركه.

20
00:02:20,680 --> 00:02:22,800
سيدي، من فضلك لا تزعج الناس الحقيقيين.

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
ها هي بطاقة Aadhaar الخاصة بي.

22
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
نعم يا سيدي.

23
00:02:28,920 --> 00:02:30,200
ما اسمك؟

24
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
- أنكوش موكي.
- تمام. ومن هي؟

25
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
إنها صديقتي. التقينا عبر الإنترنت.

26
00:02:35,720 --> 00:02:37,560
سيدتي، "صديقة الانترنت".

27
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
التحقق من هويتهم.

28
00:02:39,600 --> 00:02:40,760
هيا، أظهر هويتك.

29
00:02:40,840 --> 00:02:42,000
صديق على الانترنت!

30
00:02:42,680 --> 00:02:43,520
اهدأ…

31
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
سيدي، هذا مجرد سوء فهم. أنا…

32
00:02:48,160 --> 00:02:51,120
سيدتي، لا يوجد أحد آخر هنا.
أنا وحيد. لا ينبغي عليك...

33
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
سيدي. لا يمكنك اقتحام الغرفة فحسب.

34
00:02:53,360 --> 00:02:55,960
- هذا خطأ. هل لديك مذكرة؟
- الرجاء التعاون!

35
00:02:56,040 --> 00:02:58,120
- أين المذكرة؟ سيد.
- اسمح لنا بالقيام بعملنا.

36
00:02:58,200 --> 00:02:59,160
سيد!

37
00:03:00,240 --> 00:03:02,680
- سيدي، لا يوجد أحد. من فضلك استمع.
- نعم.

38
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
هيا سيدتي.
لقد استحممت بما فيه الكفاية. يتحرك.

39
00:03:04,640 --> 00:03:05,480
فارشا، خذها.

40
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
- يخرج.
- سيدي…

41
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
- تعال للخارج.
- لا، أنا...

42
00:03:08,320 --> 00:03:09,160
- سيدي.
- يخرج.

43
00:03:09,680 --> 00:03:11,760
- تعال. يتحرك. أنا سوف.
- من فضلك استمع لي. سيدي…

44
00:03:11,840 --> 00:03:14,320
- سيدي، استمع لي، من فضلك.
- سأفعل، في المحطة.

45
00:03:14,400 --> 00:03:16,280
الليلة ليلة مظلمة للغاية.

46
00:03:17,000 --> 00:03:19,560
سيكون كابوسا للجميع.

47
00:03:20,400 --> 00:03:22,480
اخرج من غرفتك دون ضجة.

48
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
افتح يا <i>أخي.</i>

49
00:03:25,160 --> 00:03:26,000
نعم؟

50
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
ما اسمك؟

51
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
- راكيش ساهوترا.
- ماذا تفعل؟

52
00:03:30,440 --> 00:03:32,240
- أنا محامٍ من باثانكوت.
- من هي؟

53
00:03:33,600 --> 00:03:34,640
نصفي الأفضل.

54
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
حسنًا، أيها المحامي <i>صاحب</i>

55
00:03:36,040 --> 00:03:37,440
لا تكن بخيلًا جدًا.

56
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
حجز فندق خمس نجوم.
لماذا في هذا المكان الفاسد؟

57
00:03:40,360 --> 00:03:41,480
يمكنك إغلاق الباب.

58
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
الأمهات والأخوات والبنات
سوف يضرب الرجال.

59
00:03:45,200 --> 00:03:47,360
سيتم ضرب القوادين من قبل رجال الشرطة.

60
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
سوف تقتحم النقاط المحطة.

61
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
- يتحرك. اسمحوا لي أن التحقق من الغرفة.
- قلت لا يوجد أحد آخر في الداخل.

62
00:03:51,880 --> 00:03:53,640
بحق الجحيم! لا يمكنك الدخول فحسب.

63
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
تريد الضرب؟
اسمحوا لي أن أعبر. لا بد لي من التحقق.

64
00:03:56,000 --> 00:03:58,120
لا يوجد أحد هنا.
ماذا تريد أن تحقق؟

65
00:03:58,200 --> 00:03:59,240
يتمسك. ما هذا؟

66
00:03:59,320 --> 00:04:01,240
سيدي، لا يوجد أحد في الداخل.
انه اقتحام.

67
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
لماذا تقتحم المكان يا أخي؟</i>

68
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
لا يوجد أحد هنا. أنا وحيد هنا.

69
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
فهل الجميع كذلك، أليس كذلك،<i> بهاي؟</i>

70
00:04:06,880 --> 00:04:08,280
- نعم.
- أنت وحدك، وأنا كذلك.

71
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
ما اسمك؟

72
00:04:09,640 --> 00:04:11,320
- ف.ك. خان يا سيدي.
- خان <i>صاحب.</i>

73
00:04:11,400 --> 00:04:14,200
- لماذا أنت غاضب؟
- لا يوجد أحد. أنا أقول لك.

74
00:04:14,280 --> 00:04:16,520
- تعال.
- أرجوك أن تثق بي يا سيدي.

75
00:04:16,600 --> 00:04:18,520
- دعنا نلقي نظرة، خان <i>صاحب.</i>
- لا يوجد أحد.

76
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
- تعال.
- دعني أتحقق من الغرفة.

77
00:04:20,920 --> 00:04:23,510
يرى؟ قلت لك لا يوجد أحد هنا.

78
00:04:23,600 --> 00:04:24,680
حسنًا، <i>جي.</i>

79
00:04:26,000 --> 00:04:27,120
لا أحد هنا؟

80
00:04:27,920 --> 00:04:28,840
مرحبًا <i>جي.</i>

81
00:04:30,840 --> 00:04:32,960
من هذا؟ أنا لا أعرف هذه الفتاة.

82
00:04:33,040 --> 00:04:36,200
من أين ظهرت يا سيدي؟
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

83
00:04:36,280 --> 00:04:37,800
- خزانة الملابس هذه كانت فارغة.
- نعم.

84
00:04:37,880 --> 00:04:39,640
لم أرها من قبل.

85
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
هذه هي المرة الأولى.

86
00:04:41,800 --> 00:04:43,760
ربما يعرفها المدير. مدير!

87
00:04:43,840 --> 00:04:45,000
من أين أتت؟

88
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
- مرحبًا.
<i>- اسمع، لماذا أنت</i>

89
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
<i>تذاكر عمل له؟</i>

90
00:04:52,040 --> 00:04:56,200
صهر لن يذهب
لتناسب كرسيين اقتصاديين صغيرين.

91
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
سوف يستمر بإزعاج المضيفة الجوية

92
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
وسوف ننظر بخيل.

93
00:05:00,520 --> 00:05:03,960
<i>لقد جلبت منظورًا جديدًا.</i>
<i>ماذا يمكنني أن أقول؟</i>

94
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
<i>استمر وأنفق.</i>

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,040
ننسى ذلك. هل جوديا في السرير؟

96
00:05:08,120 --> 00:05:10,000
<i>نعم، إنها نائمة.</i>

97
00:05:10,080 --> 00:05:11,360
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

98
00:05:11,440 --> 00:05:12,880
سأكون هناك خلال ساعة.

99
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
أرك لاحقًا.

100
00:05:14,520 --> 00:05:15,440
<i>إلى اللقاء.</i>

101
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
ارفع يديك.
هذا الفستان سعره 5000 روبية.

102
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
اصمت،
الأمور على وشك أن تصبح أسوأ بكثير.

103
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
اتركني. ارفع يدك.

104
00:05:50,960 --> 00:05:52,440
لا تدع أحدا يهرب.

105
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
تحدث إلى <i>صاحب</i> إنه أحد أفراد العائلة.

106
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
لا أعتقد أنه من العائلة.

107
00:06:01,200 --> 00:06:02,440
أعط الفرصة على الأقل.

108
00:06:02,520 --> 00:06:04,080
- جميل عزيزتي .
- يا.

109
00:06:05,120 --> 00:06:07,080
مهلا يا سيدي. ما كل هذا يا سيدي؟

110
00:06:07,160 --> 00:06:11,080
ما هو غير عادي في هذا
أنك لا تستطيع أن تفهم؟

111
00:06:11,160 --> 00:06:12,560
إنها مجرد غارة كما هو الحال دائما.

112
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
ولكن لم يكن هناك واحد أبدا.

113
00:06:13,920 --> 00:06:16,720
وأنت لم تكذب من قبل أيضاً.

114
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
لماذا كان عليك أن تكذب على رنا<i> صاحب؟</i>

115
00:06:19,280 --> 00:06:21,000
"العمل بطيء، والحجوزات منخفضة."

116
00:06:21,080 --> 00:06:24,040
بينما أرى واحدًا، اثنان،
وحتى أربع فتيات في الغرفة.

117
00:06:25,040 --> 00:06:27,600
أيها اللعين، لقد تحولت
هذا الفندق في مدينة الخطيئة.

118
00:06:28,640 --> 00:06:30,280
قطع لي بعض التراخي، يا سيدي.

119
00:06:30,360 --> 00:06:33,280
أكاذيبك لرنا <i>صاحب</i> جاءت بنتائج عكسية علي.

120
00:06:33,360 --> 00:06:35,640
يجب أن أكون في واجب منتصف الليل.

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
أنا أفهم ما تقوله.

122
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
أنا أفهم ماذا

123
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
كنت تحاول أن تقول.
فقط تحدث إلى رنا <i>صاحب.</i>

124
00:06:40,680 --> 00:06:42,840
أنا هنا بناء على أوامره.

125
00:06:42,920 --> 00:06:45,240
لقد طلب منك أن يتم إحضارك إلى المحطة.

126
00:06:45,320 --> 00:06:47,120
سيدي كل هذا...

127
00:06:47,200 --> 00:06:48,720
من فضلك تحدث من أجلي.

128
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
بالنسبة لي من فضلك.

129
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
تتحدث الإنجليزية الآن؟

130
00:06:54,360 --> 00:06:55,880
أيها اللعين.

131
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
- انتظر.
- تمام.

132
00:06:59,480 --> 00:07:03,560
صاحب،<i> لافلي يتحدث الإنجليزية.</i>
<i>يقول: "من فضلك دعني أذهب."</i>

133
00:07:03,640 --> 00:07:04,840
<i>أخبرني ماذا أفعل.</i>

134
00:07:06,240 --> 00:07:07,080
انظر، <i>أخي.</i>

135
00:07:08,480 --> 00:07:12,800
إذا لم يقدم المبلغ المناسب،
أنا لن أنقذه.

136
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
أحضر هذا اللقيط هنا.

137
00:07:14,680 --> 00:07:18,080
سيدي، إنه مستعد للعطاء،
لكنه يريد منا أن نقطع بعض الركود.

138
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
إذا كنت ستصبح رحيما جدا،

139
00:07:20,720 --> 00:07:24,520
ننسى شراء المزرعة
مع حمام سباحة في سوراجكوند.

140
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
عليك أن تدفع القسط الشهري في اليوم السابع.

141
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
الناس الذين لديهم أحلام كبيرة

142
00:07:30,480 --> 00:07:32,360
لا تتصرف بشكل كبير في الأمور الصغيرة.

143
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
لكنه مستعد للدفع.

144
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
ماذا يقدم؟

145
00:07:36,280 --> 00:07:38,560
إذا لم نسحبه إلى المحطة،

146
00:07:38,640 --> 00:07:41,040
لن يخافنا بعد الآن.

147
00:07:41,120 --> 00:07:44,720
وعندما لا يكون هناك خوف،
أسعارنا سوف تنخفض، نيرفيت.

148
00:07:47,920 --> 00:07:48,840
سيد.

149
00:07:49,440 --> 00:07:50,720
تعال هنا من فضلك.

150
00:07:51,960 --> 00:07:53,360
سيدي، آسف يا سيدي.

151
00:07:54,200 --> 00:07:57,080
سيدي، دعني أذهب.

152
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
لم أفعل أي شيء حتى.

153
00:07:58,880 --> 00:08:01,400
سأرسل هدية خاصة
لك في المحطة غدا.

154
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
من فضلك دعني أذهب.

155
00:08:03,640 --> 00:08:05,080
من فضلك قليلا...

156
00:08:06,400 --> 00:08:09,440
سيدي، مهلا...

157
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
لم أفعل أي شيء على الإطلاق.

158
00:08:10,800 --> 00:08:13,240
سيدي، لا تفعل هذا. من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.

159
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
اسمع، إذا كان أي شخص يتصرف مثل هذا

160
00:08:17,520 --> 00:08:19,880
أو رشوة الشرطة

161
00:08:19,960 --> 00:08:22,360
سيكونون أول من يتم القبض عليهم

162
00:08:22,440 --> 00:08:25,480
ووضعها في سيارة الشرطة المتوقفة بالخارج.

163
00:08:25,560 --> 00:08:28,680
وسيكون أول من يكون
يعرض أمام القاضي .

164
00:08:28,760 --> 00:08:29,720
فهمتها؟

165
00:08:31,200 --> 00:08:32,720
ضع في اعتبارك. دعنا نذهب.

166
00:08:32,800 --> 00:08:35,560
- سيدي، اسمع، أنا لم أفعل أي شيء.
- سيدي، من فضلك... استمع...

167
00:08:35,640 --> 00:08:36,720
- قل شيئا.
- ماذا؟

168
00:08:36,800 --> 00:08:37,640
- سيد.
- سيد.

169
00:08:37,720 --> 00:08:39,120
لم أفعل أي شيء.

170
00:08:47,320 --> 00:08:49,600
روزي ماذا تفعلين هنا؟

171
00:08:49,680 --> 00:08:51,080
كان عليك أن تكون هنا اليوم؟

172
00:08:52,600 --> 00:08:54,240
أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا اليوم.

173
00:08:54,320 --> 00:08:56,520
أنت هنا، وليس أي شرطي آخر.

174
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
سوف تسمح لي بالعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

175
00:08:59,400 --> 00:09:00,680
لماذا؟

176
00:09:01,680 --> 00:09:03,160
لماذا يجب أن أتركك تذهب؟

177
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
ستسمح لي بالعودة إلى المنزل،

178
00:09:05,720 --> 00:09:09,480
عندها فقط سأتمكن من علاجك
لشيء خاص الليلة.

179
00:09:11,600 --> 00:09:15,120
تمام. سأكون في المنزل
في ساعة أو نحو ذلك للاستمتاع بالتجربة.

180
00:09:16,080 --> 00:09:17,240
نفس الرقم؟

181
00:09:17,320 --> 00:09:21,280
لا يا سيدي. رجال الشرطة يضايقونني كثيرا
أنه لا بد لي من الاستمرار في التغيير.

182
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
حسنا، اكتبه.

183
00:09:30,480 --> 00:09:31,600
- ربما أنا؟
- تمام.

184
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
ثانية واحدة.

185
00:09:35,600 --> 00:09:38,760
الناس سخيف يستمرون في الكذب.

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,920
لا أريد أن ينتهي بي الأمر ميتاً.

187
00:09:41,000 --> 00:09:43,880
واو، الجمال مع العقول.

188
00:09:44,880 --> 00:09:48,600
لا تدخل السياسة يا عزيزي.

189
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
نراكم في ساعة واحدة.

190
00:09:52,880 --> 00:09:54,360
- تمام؟
- الوداع.

191
00:09:54,440 --> 00:09:55,720
يستمع.

192
00:09:57,080 --> 00:09:58,720
آمل أن يكون عنوانك هو نفسه.

193
00:09:58,800 --> 00:10:01,000
سأرسل لك موقعي المباشر.

194
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
- الوداع.
- وداعا يا حبيبي.

195
00:10:16,120 --> 00:10:17,640
هل نتجه يمينًا من هنا أم للأمام؟

196
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
لا يا سيدي. هنا.

197
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
- مستقيم ثم يسار--
- لا!

198
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
قف بجانب الطريق!

199
00:10:25,760 --> 00:10:27,040
تعال.

200
00:10:39,440 --> 00:10:40,320
يساعد.

201
00:10:42,320 --> 00:10:43,800
أنظر، السائق يهرب.

202
00:10:44,640 --> 00:10:47,240
قم بتدوين رقم الترخيص!

203
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
شخص ما الحصول على بعض الماء!

204
00:10:52,320 --> 00:10:53,760
شخص ما يتصل بالشرطة!

205
00:11:01,520 --> 00:11:03,160
افعل شيئا!

206
00:11:24,480 --> 00:11:25,320
اعذرني.

207
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
اعذرني.

208
00:11:45,480 --> 00:11:47,960
فتاة اليوم. مدينة أخرى غدا.
نفس القصة. نفس رد الفعل.

209
00:12:36,720 --> 00:12:38,520
<i>- هل رأيت الرسالة؟</i>
- نعم يا سيدي. في طريقي.

210
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
نيها، عجلوا.

211
00:12:40,200 --> 00:12:41,960
ربما تكون الصحافة موجودة بالفعل.

212
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
<i>يجب على الدولة أن تبدو استباقية.</i>

213
00:12:44,200 --> 00:12:47,240
أو أنها سوف تبدأ
انتقاد سلامة المرأة مرة أخرى.

214
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
سيدي، سنكون هناك خلال عشر دقائق.

215
00:12:49,120 --> 00:12:50,760
- أبقيني على اطلاع.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

216
00:12:50,840 --> 00:12:53,280
مهلا، استمع. اسمحوا لي أن أرتدي سروالي.

217
00:12:53,360 --> 00:12:55,160
سيدتي سيدتي…

218
00:12:55,240 --> 00:12:58,720
- إنها المرة الأولى لي، صدقني.
- نعم. إنها المرة الأولى للجميع.

219
00:12:58,800 --> 00:13:01,200
- تحرك. سنتحدث لاحقا.
- تصدق يا سيدي. أنا…

220
00:13:01,280 --> 00:13:03,600
- إنه سهل. أستطيع أن يعلمك.
- لا أريد ذلك. يتحرك.

221
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
تعال. ادخل.

222
00:13:07,000 --> 00:13:08,360
لماذا لا تدخل؟

223
00:13:08,440 --> 00:13:09,840
كنت قد قلت

224
00:13:09,920 --> 00:13:12,880
أن أولئك الذين يتصرفون
سيكون أول من يدخل.

225
00:13:12,960 --> 00:13:14,560
روزي ليست هنا.

226
00:13:14,640 --> 00:13:16,040
من هي روزي؟

227
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
ساروج، ضعها في الداخل.

228
00:13:18,080 --> 00:13:20,680
- حسنًا يا سيدي. يتحرك.
- أعرف كل شيء يا سيدي.

229
00:13:20,760 --> 00:13:22,360
تريدها في حضنك، أليس كذلك؟

230
00:13:22,440 --> 00:13:25,120
- ممنوع الجدال مع الشرطة.
- يتحرك!

231
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
مهلا يا رجل. ماذا يريد؟

232
00:13:28,640 --> 00:13:30,760
- من هو<i> الجناب؟</i>
- ACP <i>صاحب.</i>

233
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
نعم<i> جناب.</i>

234
00:13:33,000 --> 00:13:34,560
نعم نيرفيت. أين أنت؟

235
00:13:34,640 --> 00:13:38,480
سيدي، كنا نداهم فندق في CP
بناءً على طلب SHO <i>صاحب</i>.

236
00:13:38,560 --> 00:13:39,720
اذهب إلى بلازا الآن.

237
00:13:39,800 --> 00:13:41,080
الآن، هنا…

238
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
تم إلقاء فتاة من سيارة متحركة.

239
00:13:43,240 --> 00:13:44,760
<i>الناس يغردون بجنون</i>

240
00:13:44,840 --> 00:13:47,720
وضع علامة على اسمي ومقبض <i>صاحب </i> الخاص بـ DCP.
انظر في الأمر.

241
00:13:47,800 --> 00:13:50,120
لكن يا سيدي، بلازا هي نوع آخر...

242
00:13:50,200 --> 00:13:52,280
<ط> أنت الأقرب. لذا، يمكنك الوصول إلى هناك بسرعة.</i>

243
00:13:52,360 --> 00:13:54,240
سيحصل الناس أيضًا على انطباع جيد

244
00:13:54,320 --> 00:13:57,600
أننا جادون للغاية وسريعون
فيما يتعلق بالجرائم ضد المرأة.

245
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
<i>- الوصول إلى هناك بسرعة.</i>
- أكيد،<i> جناب.</i>

246
00:14:00,760 --> 00:14:01,920
- مهلا ياداف.
- نعم يا سيدي.

247
00:14:02,000 --> 00:14:04,120
خذ "لوفلي" واجعله يجلس داخل الشاحنة.

248
00:14:04,200 --> 00:14:06,240
- ذلك--
- يجب أن أهتم بشيء ما.

249
00:14:06,880 --> 00:14:08,920
اسمع، أرسل سيدة شرطية هنا بسرعة.

250
00:14:09,000 --> 00:14:10,200
- حسنًا يا سيدي.
- هيا اذهب.

251
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
نيرفيت، انتظر لحظة. انتظر.

252
00:14:29,080 --> 00:14:29,920
يا!

253
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
- اهدأ.
- سأقطع لسانك

254
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
- لا تتحدث عن أمي!
- يا!

255
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
- هل رأيت والدتك؟
- نعم لدي.

256
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
وقف هذا الهراء. اغلقه!

257
00:14:36,880 --> 00:14:38,120
- أنا أقول--
- مهلا، اصمت!

258
00:14:39,120 --> 00:14:41,960
هادئ. لن نتسامح
أي هراء هنا.

259
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
هراء بلا توقف.

260
00:14:47,800 --> 00:14:48,760
نعم نيرفيت؟

261
00:14:48,840 --> 00:14:50,400
جميل في طريقه إليك.

262
00:14:50,480 --> 00:14:51,760
يجب أن أذهب إلى بلازا.

263
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
قال سيدي ACP أن فتاة قد ألقيت هناك.

264
00:14:54,280 --> 00:14:57,040
<i>- الناس يغردون بجنون.</i>
- يا رجل.

265
00:14:57,120 --> 00:15:00,320
سيدي، الناس لديهم سحر غريب
لإعادة التغريدات والإعجابات.

266
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
حسنًا يا رجل.
اذهب وانظر ما يجب القيام به.

267
00:15:03,400 --> 00:15:05,480
ثم تعال هنا، سنتناول مشروبًا.

268
00:15:05,560 --> 00:15:10,160
لا،<i> جناب.</i> زوجتي تلاحقني.
لا بد لي من اصطحابها من الفندق.

269
00:15:10,240 --> 00:15:12,960
لماذا لا تقول لها أن تستقيل؟

270
00:15:13,040 --> 00:15:15,120
أنت لست مفلساً، أليس كذلك يا نيرفيت؟

271
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
وإذا جلست في البيت
سيكون أسوأ يا سيدي.

272
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
تمام. سوف نتحدث
حول هذا الأمر الخطير غدا.

273
00:15:22,200 --> 00:15:23,480
هي لا تخبر...

274
00:15:23,560 --> 00:15:24,640
نعم، <i>بهاي.</i>

275
00:15:25,240 --> 00:15:28,520
فقط الزوجين المتضررين
سوف يأتي إلى مقصورتي.

276
00:16:35,240 --> 00:16:36,280
مرحبًا.

277
00:16:37,920 --> 00:16:39,120
بحق الجحيم؟

278
00:16:39,200 --> 00:16:40,800
لقد قلت أنها على وشك الموت.

279
00:16:40,880 --> 00:16:42,680
من الأفضل عدم المناقشة على الهاتف.

280
00:16:42,760 --> 00:16:45,160
توجه إلى بوابة الهند. في الحال.

281
00:17:11,200 --> 00:17:13,070
تراجعوا يا شباب. التحرك جانبا.

282
00:17:14,310 --> 00:17:16,590
تحرك جانبًا، <i>بهاي. </i>لماذا تتصرفين؟

283
00:17:18,310 --> 00:17:20,960
الهاتف مغلق. إنه مسرح جريمة.
ماذا تفعل؟

284
00:17:31,800 --> 00:17:33,240
- اتصلت بالاسعاف؟
- نعم <i>جناب</i>

285
00:17:33,960 --> 00:17:35,800
الوجه مصاب بكدمات شديدة.

286
00:17:37,160 --> 00:17:40,320
إذا لم يتعرف عليها أحد بعد الأخبار
الهواء، سيتم الإعلان عن أنها مجهولة الهوية.

287
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
- نعم <i>جناب</i>
- ما "نعم <i>جناب".</i>

288
00:17:42,360 --> 00:17:44,520
إذا ماتت،
سيتعين على الشرطة أن تتحمل التكلفة.

289
00:17:47,040 --> 00:17:47,960
تومار،

290
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
تحقق من لقطات CCTV للمنطقة بأكملها.

291
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
- عليه <i>جناب.</i>
- تحرك.

292
00:17:54,200 --> 00:17:55,800
يتحرك. إفساح الطريق للسيد.

293
00:17:55,880 --> 00:17:58,000
أخبرني بما رأى كل واحد منكم.

294
00:17:58,080 --> 00:18:00,880
سيدتي، مع انتهاء العرض،
انطلقت سيارة مسرعة.

295
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
- وتم طردها.
- رقم اللوحة؟

296
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
لا، لم نرى الرقم.
كنا جميعا نركز عليها.

297
00:18:06,280 --> 00:18:08,480
وأسرع السائق بعيدا.

298
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
إفساح الطريق!

299
00:18:19,920 --> 00:18:20,880
من فضلك تعالي يا سيدتي.

300
00:18:20,960 --> 00:18:21,880
من هي هذه السيدة؟

301
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
كان علي أن آتي. لقد استمر في الاتصال.

302
00:18:26,000 --> 00:18:27,520
- راميش!
- سأتصل بك لاحقا.

303
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
- من هو IO؟
- حرباء يا سيدتي.

304
00:18:29,200 --> 00:18:31,080
أعني أن اسمه أجاي نيرفيت.

305
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
لكنه معروف بـ "الحرباء"
في شرطة دلهي.

306
00:18:33,280 --> 00:18:35,440
- رجل متزوج ولكن يطارد التنانير.
- أي تنورة؟

307
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
زير النساء، سيدتي.

308
00:18:37,480 --> 00:18:39,440
سجل الخدمة فظيع أيضًا.

309
00:18:39,520 --> 00:18:41,600
التعليق، الملاحظات السلبية.

310
00:18:41,680 --> 00:18:43,760
لقد كان على وشك
من الحصول على طرد الكثير.

311
00:18:44,280 --> 00:18:48,560
انضم إلى SI منذ 20 عامًا
وما زال يحمل نفس الرتبة.

312
00:18:48,640 --> 00:18:50,800
إنه ليس من دلهي، لكنه عالق هنا.

313
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
بإمكانك أن تدعوه،
سانجو بابا من شرطة دلهي.

314
00:18:53,440 --> 00:18:54,680
العودات المتكررة.

315
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
حسنًا، أدخله.

316
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
كن حذرا.

317
00:18:59,280 --> 00:19:00,520
- أهلا تومار.
- نعم<i> جناب.</i>

318
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
تعال إلى المستشفى.
سيتعين علينا التعامل مع كبير مسؤولي التسويق وكل شيء.

319
00:19:03,240 --> 00:19:04,640
اترك الرجال هنا

320
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
وأخبر فول سينغ
لإحضار السيارة إلى هناك.

321
00:19:06,680 --> 00:19:07,640
- نعم <i>جناب</i>
- حسنا؟

322
00:19:07,720 --> 00:19:08,640
<i>الجناب.</i>

323
00:19:08,720 --> 00:19:09,800
أوه لا.

324
00:19:09,880 --> 00:19:12,080
فرقة إطفاء,
جنبا إلى جنب مع سيارة الإسعاف أيضا؟

325
00:19:12,160 --> 00:19:16,720
سيدتي، أعتقد أن لديه حق الوصول
إلى الأسرار المظلمة لبعض كبار الشخصيات.

326
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
مجرد تخميني، آسف.

327
00:19:20,280 --> 00:19:21,480
من هذا، <i>الجناب؟</i>

328
00:19:22,680 --> 00:19:26,440
إنها زعيمة بادي بيندي مومباتي
اللواء، عضو سكرتير VVW.

329
00:19:27,360 --> 00:19:29,200
ما نوع هذا المنشور يا <i>جناب؟</i>

330
00:19:29,280 --> 00:19:31,720
إنه صداع كبير لرجال الشرطة.

331
00:19:31,800 --> 00:19:33,360
هذا يكفي بالنسبة لك. انتظر هنا.

332
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
<i>الجناب.</i>

333
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
- هل أنت IO؟
- نعم سيدتي. سي أجاي نيرفيت.

334
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
نيها برابهو، VVW.

335
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
نعم أعرفك سيدتي.

336
00:19:41,440 --> 00:19:42,640
أي فكرة من هو؟

337
00:19:42,720 --> 00:19:46,680
رجالي على ذلك.
سنقوم بالتحقيق في الأمر بشكل كامل. لا داعي للقلق.

338
00:19:48,000 --> 00:19:49,520
- لا داعي للقلق؟
- نعم.

339
00:19:50,440 --> 00:19:54,320
كيف لا تقلق
عندما يكون القانون والنظام مهزلة هنا،

340
00:19:54,400 --> 00:19:56,000
وشخص مثلك
يحقق في القضية؟

341
00:19:56,080 --> 00:19:58,640
بالمناسبة، أنا أعرفك أيضًا.

342
00:20:00,280 --> 00:20:03,600
سيدتي، وظيفتي هي أن
لدي أعداء أكثر من الأصدقاء.

343
00:20:04,160 --> 00:20:08,040
في الواقع، ذلك يعتمد
على الشخص الذي تتعاملين معه سيدتي.

344
00:20:10,320 --> 00:20:12,640
كيف حال المتهم
المتعلقة بك في هذه الحالة؟

345
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
صديق أم عدو؟

346
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
وسيصلك البيان

347
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
سيتم العثور على المتهم

348
00:20:19,080 --> 00:20:20,800
ثم يبدأ المال بالحديث،

349
00:20:20,880 --> 00:20:22,840
التلاعب بالأدلة، والشهود المختفين--

350
00:20:22,920 --> 00:20:24,680
لا يا سيدتي.

351
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
لن نسمح بحدوث شيء كهذا.

352
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
لن يكون للمال أي دور،
سوف يبقى صامتا.

353
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
سيكون لدي أنا و VVW دور نلعبه.

354
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
سوف نلاحظ

355
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
إذا كان التحقيق
هل تم بشكل صحيح أم لا،

356
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
وتقديم المشورة في التعامل مع الضحية
وأشياء أخرى كثيرة.

357
00:20:39,720 --> 00:20:41,840
وقد عرفت الشرطة
لتخريب هذه القضايا.

358
00:20:42,400 --> 00:20:45,360
لا بد لي من التأكد
أن يتم اتباع الإجراءات المناسبة.

359
00:20:45,440 --> 00:20:46,920
- إذن سأرافقك.
- سيدتي.

360
00:20:47,520 --> 00:20:49,440
الإجراء المناسب

361
00:20:50,280 --> 00:20:52,440
هو أن الضحية سوف تكون مصحوبة

362
00:20:52,520 --> 00:20:55,160
من قبل أقارب الدم
والشرطة في سيارة الإسعاف

363
00:20:56,040 --> 00:20:57,960
مع سيدة شرطية.

364
00:20:58,720 --> 00:21:02,080
حسنا سيدتي؟ ويمكنك
اتبعنا في سيارتك.

365
00:21:02,160 --> 00:21:04,080
هذا هو الإجراء الصحيح.

366
00:21:04,160 --> 00:21:05,720
تمام؟ سوف أتحقق فقط، سيدتي.

367
00:21:05,800 --> 00:21:07,480
- مهلا، هيا. ادخل.
- هيا.

368
00:21:07,560 --> 00:21:09,120
تعال. التحرك بسرعة.

369
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
أغلق الباب.

370
00:21:11,720 --> 00:21:13,040
- راميش؟
- نعم سيدتي.

371
00:21:13,120 --> 00:21:14,200
سيارة.

372
00:21:29,280 --> 00:21:30,240
نعم نيرفيت.

373
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
<i>جناب،</i> نيها برابهو من VVW موجودة هنا أيضًا.

374
00:21:34,280 --> 00:21:37,000
- تمام.
<i>- ستقوم بمراقبة القضية.</i>

375
00:21:37,080 --> 00:21:38,360
<i>سوف تنصح.</i>

376
00:21:38,440 --> 00:21:40,160
إنها تريد كل التفاصيل الصغيرة.

377
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
لقد وضعني ACP في موقف صعب يا سيدي.

378
00:21:43,720 --> 00:21:45,120
كان علي أن أعتني بشيء ما.

379
00:21:45,200 --> 00:21:48,400
مشاكلك لا تنتهي أبدًا يا نيرفيت.

380
00:21:48,480 --> 00:21:51,520
سيكون عليك التعامل معها.
إنها عاملة اجتماعية مرموقة.

381
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
سوف تشوه سمعة الشرطة.

382
00:21:52,840 --> 00:21:55,240
إنها تعاني من صداع شديد، يا سيدي.

383
00:21:55,320 --> 00:21:58,600
عملنا في حد ذاته يمثل صداعًا كبيرًا يا عزيزتي.

384
00:21:58,680 --> 00:22:00,640
أنت تتعامل مع الأمر، <i>يا أخي.</i>

385
00:22:23,120 --> 00:22:25,480
- ماذا تقول، <i>جناب؟</i>
- لم أستطع الحصول على أي شيء.

386
00:22:25,560 --> 00:22:26,640
إنها في حالة سكر.

387
00:23:00,680 --> 00:23:01,520
سيد.

388
00:23:38,600 --> 00:23:39,560
هل هذه هي السيارة؟

389
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
لا تقلق يا سيدي.

390
00:23:40,560 --> 00:23:42,160
لم تكن هذه السيارة التي كانت بها الفتاة.

391
00:23:42,920 --> 00:23:44,120
كيف حدث ذلك؟

392
00:23:45,440 --> 00:23:46,880
وكانت الفتاة ميتة تقريبا.

393
00:23:46,960 --> 00:23:50,200
لم يكن لديها نبض ولم تكن عيناها مفتوحتين.
وفجأة فتحت الباب..

394
00:23:50,280 --> 00:23:53,680
أنت تعرف كيف يتم القبض على الناس،
أليس كذلك يا مادهوك؟

395
00:23:55,000 --> 00:23:57,640
- الأخطاء الصغيرة.
- سأتولى الأمر يا سيدي.

396
00:23:59,760 --> 00:24:02,520
لا ينبغي للفتاة أن تقول أي شيء لأي شخص.

397
00:24:02,600 --> 00:24:05,920
إذا كان لديها بالفعل، فهذا أيضًا
يجب التعامل معها.

398
00:24:06,000 --> 00:24:08,040
سيدتي مستاءة جدا من هذا.

399
00:24:08,120 --> 00:24:09,800
أخبرها أنه سيتم حل الأمر.

400
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
سيدتي.

401
00:24:27,920 --> 00:24:28,960
هل سيتم فرزها؟

402
00:24:29,040 --> 00:24:30,200
هذا ما قاله.

403
00:24:34,800 --> 00:24:35,840
إنه جيد، أليس كذلك؟

404
00:24:35,920 --> 00:24:38,200
لا يا سيدتي. إنه الأفضل.

405
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
إذا كان هو الأفضل،
لماذا يحدث هذا؟

406
00:24:40,880 --> 00:24:43,640
آسف يا سيدتي، ولكن كما نعلم كلانا،
في بعض الأحيان حتى الأفضل

407
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
يمكن المسمار.

408
00:25:07,560 --> 00:25:08,440
نعم حسنا.

409
00:25:15,040 --> 00:25:16,280
من فضلك أسرع يا دكتور.

410
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
- خذها إلى الداخل.
- تعال.

411
00:25:23,840 --> 00:25:24,720
هنا.

412
00:25:25,320 --> 00:25:26,560
خذها إلى الداخل.

413
00:25:29,880 --> 00:25:30,760
هيا، <i>بهاي.</i>

414
00:25:32,560 --> 00:25:33,480
اضغط على الزر.

415
00:25:47,800 --> 00:25:48,960
انتظر من فضلك.

416
00:25:49,040 --> 00:25:50,160
- سنقوم بتحديثك.
- تمام.

417
00:26:02,960 --> 00:26:07,240
سيدي، هذا هو موقعي المباشر.

418
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
روزي
سيدي، هذا هو موقعي المباشر.

419
00:26:15,480 --> 00:26:16,680
يا رجل.

420
00:26:17,440 --> 00:26:18,320
يا إلهي!

421
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
استمر بهذا،

422
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
والتحقق من ذلك.

423
00:26:34,680 --> 00:26:36,680
يا إلهي! إنها مسطحة.
نحن نفقدها.

424
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
الذهاب للإنعاش القلبي الرئوي.

425
00:26:44,800 --> 00:26:46,000
لا يوجد رد.

426
00:26:49,480 --> 00:26:50,800
دافع عنها على الفور.

427
00:26:52,520 --> 00:26:54,200
اثنان، ثلاثة... واضح.

428
00:26:59,280 --> 00:27:00,640
تهوية لها.

429
00:27:07,040 --> 00:27:09,000
يا رفاق، لقد عادت.

430
00:27:14,840 --> 00:27:16,320
اسرع. أي طابق؟

431
00:27:16,400 --> 00:27:18,480
بروتوكول الوباء. لا يمكننا الدخول.

432
00:27:39,360 --> 00:27:41,120
أحضر الذراع C.

433
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
ميرا، أحضري مادة التمثيل.

434
00:27:48,080 --> 00:27:49,600
- سنقوم بإصلاح الذراع أولا.
- تمام.

435
00:27:51,840 --> 00:27:52,960
قم بإزالة الذراع C.

436
00:27:55,800 --> 00:27:57,160
هذا ليس ماء للشرب.

437
00:27:58,760 --> 00:27:59,840
ما هيك.

438
00:28:03,440 --> 00:28:05,400
أخت ، أحد الممثلين الرئيسيين ،

439
00:28:05,480 --> 00:28:06,960
- ثلاث حزم من القطن.
- تمام.

440
00:28:10,400 --> 00:28:11,240
كيف حالك؟

441
00:28:12,680 --> 00:28:14,240
أنت لم تفتقدني طوال هذه الأيام.

442
00:28:14,320 --> 00:28:16,400
لقد جلبني العمل إلى هنا.

443
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
لقد كان عملاً
التي جلبتك هنا في وقت سابق أيضا.

444
00:28:22,760 --> 00:28:24,600
أنت مضحك جدا.

445
00:28:24,680 --> 00:28:28,360
أنت...أين تعلمت
مثل هذه المالايالامية جيدة؟

446
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
هذا <i>chetta </i>رجل ماكر.

447
00:28:30,560 --> 00:28:32,800
هذا صحيح.

448
00:28:34,800 --> 00:28:35,760
إنها لا تفعل الخير.

449
00:28:36,440 --> 00:28:37,480
هل ستنجح؟

450
00:28:37,560 --> 00:28:38,840
اسأل الأطباء.

451
00:28:40,280 --> 00:28:41,200
يستمع.

452
00:28:41,280 --> 00:28:44,400
فقط شاركني بكل ما يقولونه.

453
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
وعندما تكون هذه السيدة قريبة،

454
00:28:48,120 --> 00:28:49,200
الحديث في المالايالامية.

455
00:28:50,960 --> 00:28:52,440
- تمام.
- تمام؟

456
00:28:52,520 --> 00:28:54,640
- سأترك تشيتا.
- حسنا حبيبتي.

457
00:28:55,680 --> 00:28:57,160
حبيب.

458
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
ماذا قالت عن الفتاة؟

459
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
- من يا سيدتي؟
- الممرضة.

460
00:29:08,520 --> 00:29:09,680
قالت إنها حرجة.

461
00:29:10,640 --> 00:29:13,200
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لتقول ذلك؟

462
00:29:14,160 --> 00:29:17,040
سيدتي، معظم حالاتي
الأرض في هذا المستشفى.

463
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
وكانت تسأل عني.

464
00:29:21,520 --> 00:29:23,160
من أين أنت أصلا؟

465
00:29:24,080 --> 00:29:25,160
نفس الشيء.

466
00:29:25,240 --> 00:29:26,560
ماهاراشترا الأصلية، سيدتي.

467
00:29:27,720 --> 00:29:29,920
ثم كيف تتكلم
المالايالامية بهذه الطلاقة؟

468
00:29:30,680 --> 00:29:32,160
لقد أتممت دراستي في كوتشي.

469
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
هل يمكنني أخذ هذا؟

470
00:29:45,480 --> 00:29:46,440
نعم كاران.

471
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
إنها نفس الفتاة.

472
00:29:47,600 --> 00:29:48,520
هل أنت متأكد؟

473
00:29:48,600 --> 00:29:51,160
سيدي، لقد تحققنا من سجل مكالمات مادهوك.

474
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
وفي حوالي الساعة 11:50 مساءً،

475
00:29:52,640 --> 00:29:55,600
اتصل بسابهاروال ليخبره
أنه كان ذاهبًا إلى طريق ريدج.

476
00:29:55,680 --> 00:29:57,800
<i>ولن يتمكن أحد من العثور على هذه الفتاة على الإطلاق.</i>

477
00:29:57,880 --> 00:30:00,280
ثم في مكان ما حوالي الساعة 12:50 أيضًا.

478
00:30:00,360 --> 00:30:03,520
لقد أجرى مكالمة قصيرة مذعورة
وقال أنه فقد الحزمة.

479
00:30:03,600 --> 00:30:05,560
وأنه يريد مقابلة صبروال.

480
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
لقد التقيا عند بوابة الهند، يا سيدي. كنت هناك.

481
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
لكن كيف تعرف أنها نفس الفتاة؟

482
00:30:09,720 --> 00:30:12,680
<i>سيدي، عندما سقطت هذه الفتاة أو قفزت،</i>
<i>أو تم إلقاؤه من السيارة بالقرب من بلازا</i>

483
00:30:12,760 --> 00:30:14,160
موقع الهاتف الخليوي لـ Madhok

484
00:30:14,240 --> 00:30:17,120
يؤكد أنه كان حول الساحة.

485
00:30:17,200 --> 00:30:19,480
إذا تدخل مادهوك في المستشفى،

486
00:30:19,560 --> 00:30:20,880
بشكل مباشر أو غير مباشر،

487
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
<i>فمن المؤكد أنها فتاتك.</i>

488
00:30:22,720 --> 00:30:24,200
نعم يا سيدي. عليه. طاب مساؤك.

489
00:30:38,800 --> 00:30:40,520
لقد تعرضت لاعتداء شديد.

490
00:30:41,080 --> 00:30:42,440
كسور متعددة،

491
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
نزيف داخلي.

492
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
انها سيئة حقا.

493
00:30:45,480 --> 00:30:47,280
هل تعرضت لاعتداء جنسي أيضًا؟

494
00:30:47,360 --> 00:30:49,920
سنقوم بإجراء اختبار المسحة المهبلية قريبًا.

495
00:30:50,000 --> 00:30:52,520
كانت أولويتنا هي تحقيق الاستقرار لها.

496
00:30:52,600 --> 00:30:55,240
ولكن أخشى أن الأمر سوف يحدث
لتكون ليلة طويلة بالنسبة لنا جميعا.

497
00:30:55,920 --> 00:30:56,840
يرجى عذرنا.

498
00:30:58,720 --> 00:30:59,760
عودي فورًا، سيدتي.

499
00:31:10,120 --> 00:31:11,480
ما هو التحديث، نيرفيت<i> جي؟</i>

500
00:31:11,560 --> 00:31:13,000
هل ما زالت صحيفتكم تعمل؟

501
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
طالما هناك قانون ونظام

502
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
والضباط الأكفاء مثلك في الجوار،

503
00:31:16,720 --> 00:31:17,960
كيف يمكن أن يموت؟ أخبرني.

504
00:31:18,040 --> 00:31:19,080
- حقًا؟
- نعم.

505
00:31:20,800 --> 00:31:23,360
هل تعض اليد التي تطعمك؟

506
00:31:24,360 --> 00:31:26,120
هل تم التعرف على الفتاة؟

507
00:31:26,960 --> 00:31:29,320
رقم لا توجد معلومات
عن الحادثة أو الفتاة.

508
00:31:30,200 --> 00:31:31,920
هل ستخبرني؟
إذا وجدت شيئا؟

509
00:31:32,000 --> 00:31:34,920
- هل ستعطي نقدا حقيقيا؟
- ليس لدي الميزانية.

510
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
نحن لسنا من التلفزيون أو المواقع الكبيرة.

511
00:31:37,800 --> 00:31:40,880
ثم، لديك
لتصوير نيرفيت على أنه البطل.

512
00:31:42,280 --> 00:31:43,800
هذا أنت بالفعل، نيرفيت <i>جي.</i>

513
00:31:44,440 --> 00:31:46,160
أنت كاذب.

514
00:31:46,240 --> 00:31:47,080
أقسم.

515
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
انتظر ثانية. إنه أمر عاجل.

516
00:31:50,320 --> 00:31:51,840
نعم، أخبرني.

517
00:31:51,920 --> 00:31:55,600
سيدي، أنا بالفعل في المنزل. متى ستأتي؟

518
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

519
00:31:57,800 --> 00:31:59,240
اذهب وانتعش.

520
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
سأكون هناك قريبا.

521
00:32:01,840 --> 00:32:02,920
حسنًا يا سيدي.

522
00:32:03,800 --> 00:32:05,360
هل ستحصل على شيء لي؟

523
00:32:06,000 --> 00:32:07,040
ما هذا؟

524
00:32:07,520 --> 00:32:08,400
دويتو المانجو.

525
00:32:08,480 --> 00:32:10,400
ماذا؟ ما هذا؟

526
00:32:10,480 --> 00:32:11,760
أنت لا تعرف مانجو دويتو؟

527
00:32:11,840 --> 00:32:12,680
لا.

528
00:32:14,480 --> 00:32:16,760
اسرع. أنا في وسط الفوضى.

529
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
مانجو دويت هو الآيس كريم، يا سيدي.

530
00:32:20,360 --> 00:32:22,040
المحلات التجارية لم تعد مفتوحة بعد الآن.

531
00:32:22,120 --> 00:32:23,280
لا يا سيدي.

532
00:32:23,360 --> 00:32:25,280
هناك بائع آيس كريم عند بوابة الهند.

533
00:32:25,360 --> 00:32:28,240
- تمام.
- يقفل عربته وينام هناك.

534
00:32:28,320 --> 00:32:30,360
اطلب منه فتح العربة وإعطائها.

535
00:32:30,440 --> 00:32:31,840
- تمام.
<i>- سيفعل ذلك نيابةً عنك.</i>

536
00:32:31,920 --> 00:32:34,440
- الشرطة ستتعامل مع الأمر.
<i>- من فضلك احصل على دويتو مانجو.</i>

537
00:32:34,520 --> 00:32:35,840
<i>- جاي هند.</i>
<i>- من فضلك.</i>

538
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتا يا سيدتي.

539
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
يمكنك الذهاب إذا كنت ترغب في ذلك.

540
00:32:41,120 --> 00:32:42,880
سأتصل بك بمجرد أن أحصل على التحديث.

541
00:32:43,400 --> 00:32:44,720
لماذا؟ عليك أن تذهب؟

542
00:32:44,800 --> 00:32:47,920
رقم أين سأذهب يا سيدتي؟

543
00:32:48,440 --> 00:32:49,560
- أهلا تومار.
<i>- الجناب؟</i>

544
00:32:49,640 --> 00:32:52,080
- هل تم الانتهاء من الأوراق الخاصة بمدير التسويق الكبير؟
- نعم <i>جناب</i> تمام.

545
00:32:52,160 --> 00:32:54,520
- لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- عشر دقائق فقط يا سيدي.

546
00:32:54,600 --> 00:32:55,840
- أسرع يا رجل.
<i>- الجناب.</i>

547
00:32:55,920 --> 00:32:57,360
لقطات كاميرات المراقبة من مسرح الجريمة؟

548
00:32:58,000 --> 00:32:58,840
نعم سيدتي.

549
00:32:59,680 --> 00:33:02,000
قد نحصل على بعض المعلومات
بخصوص السيارة سيدتي

550
00:33:02,680 --> 00:33:04,760
الفتاة بالكاد تستطيع التحدث.

551
00:33:04,840 --> 00:33:09,160
إذن هذا هو التحقيق الصحيح.
صحيح يا سيدتي؟

552
00:33:09,240 --> 00:33:10,280
الإجراء المناسب؟

553
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

554
00:33:18,840 --> 00:33:20,560
قلت أنني سأتصل بك مرة أخرى.

555
00:33:23,360 --> 00:33:24,640
هل هناك مشكلة يا سيدتي؟

556
00:33:24,720 --> 00:33:25,760
سأكتشف ذلك يا سيدي.

557
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
سيدتي. مجرد ثانية.

558
00:33:29,480 --> 00:33:33,080
سيدتي، سيدي على الخط. يبدو في حالة سكر.

559
00:33:33,160 --> 00:33:35,320
إنه يسأل
إذا كنت سوف تكون في المحكمة غدا.

560
00:33:35,400 --> 00:33:36,760
أخبره أنني سأؤكد ذلك غدًا.

561
00:33:36,840 --> 00:33:37,680
تمام.

562
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
يجب أن تكون هناك طريقة
للتعرف على الفتاة.

563
00:33:41,760 --> 00:33:43,640
- العمل على ذلك، سيدتي.
- ما العمل؟

564
00:33:43,720 --> 00:33:46,040
سيدتي، افعلي لي معروفًا.

565
00:33:46,120 --> 00:33:48,720
خذ Disprin والراحة لمدة عشر دقائق.

566
00:33:49,400 --> 00:33:50,280
من فضلك سيدتي.

567
00:34:14,040 --> 00:34:15,400
هل أنت IO في قضية CP؟

568
00:34:16,960 --> 00:34:19,360
أنت الضابط الثاني

569
00:34:19,440 --> 00:34:22,280
يسألني نفس السؤال
خلال ساعة بعد منتصف الليل.

570
00:34:23,800 --> 00:34:25,230
لأن القضية ليست لك.

571
00:34:25,760 --> 00:34:26,600
حقًا؟

572
00:34:27,120 --> 00:34:29,630
قال الأول على الأقل
وأن القضية ملكي

573
00:34:29,710 --> 00:34:32,150
لكنها ستخبرني كيف أفعل ذلك.

574
00:34:33,280 --> 00:34:34,120
من هذا؟

575
00:34:35,000 --> 00:34:36,040
من أنت يا سيدي <i>جي؟</i>

576
00:34:37,320 --> 00:34:42,000
سيدي <i>جي،</i> لقد سمعت
أنني أحمل المزيد من السلطة.

577
00:34:43,190 --> 00:34:44,400
سيدي<i> جي،</i> أنا شرطي.

578
00:34:44,960 --> 00:34:47,710
الجنود والسياسيون
فهم الجريمة أفضل منا.

579
00:34:48,630 --> 00:34:50,120
نافين مادهوك، CBI.

580
00:34:50,190 --> 00:34:52,230
يا رجل! سيدي، <i>جاي هند.</i>

581
00:34:52,920 --> 00:34:55,040
من هو الآخر؟
من الذي كنت تتحدث عنه؟

582
00:34:55,120 --> 00:34:57,600
سيدي، نيها برابهو من VVW.

583
00:34:58,560 --> 00:34:59,480
لماذا هي هنا؟

584
00:34:59,560 --> 00:35:02,080
سيدي، إنها تعتقد
إنها حالة اعتداء جنسي.

585
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
والفتاة
تم إلقاؤه من سيارة مسرعة.

586
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
بدأت التغريدات، وكذلك فعلت هي.

587
00:35:06,040 --> 00:35:08,280
لقد كانت ورائي
على طول الطريق من بلازا.

588
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
لا شكر على واجب. أنت تتحرك.

589
00:35:11,560 --> 00:35:13,320
أنا أتولى القضية. شكرًا.

590
00:35:13,400 --> 00:35:16,080
سيدي، لماذا يتولى البنك المركزي العراقي المسؤولية

591
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
هذه الحالة العادية من الاعتداء الجنسي؟

592
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
لأن الفتاة ليست عادية.

593
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
هل تعرف من هي؟

594
00:35:26,160 --> 00:35:27,960
إنها شامة تاجر المخدرات.

595
00:35:28,040 --> 00:35:30,040
<i>ناتاليا وادوجوفا، روسية.</i>

596
00:35:30,120 --> 00:35:33,400
لقد ساعدت في التنفيذ الناجح
ضبط كمية كبيرة من المخدرات الشهر الماضي

597
00:35:33,480 --> 00:35:34,320
العملة أيضا.

598
00:35:34,840 --> 00:35:36,520
لقد كانت أعيننا عليها لبعض الوقت.

599
00:35:36,600 --> 00:35:39,480
لو وقعت عينك عليها
كيف حدث هذا؟

600
00:35:40,440 --> 00:35:42,840
لا أحد يستطيع أن يكون
تحت المراقبة لمدة 24 ساعة.

601
00:35:42,920 --> 00:35:44,760
- يمين؟
- يمين.

602
00:35:44,840 --> 00:35:47,480
لقد هربت من الباب الخلفي في إحدى الحفلات.

603
00:35:47,560 --> 00:35:51,120
لا بد أن عصابتها قد أصبحت مشبوهة.
لذلك حاولوا قتلها.

604
00:35:51,200 --> 00:35:53,160
لقد رأيت الفيديو الخاص بها على الانستا وتويتر.

605
00:35:53,240 --> 00:35:55,400
لقد قام شخص ما خارج الساحة بتسجيله.

606
00:35:55,480 --> 00:35:58,800
وصلنا إلى هناك، شرطي الخاص بك
أخبرتنا أنك أخذتها إلى المستشفى

607
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد للغاية.

608
00:36:00,760 --> 00:36:02,800
سأرسل مذكرة، حسنا؟
يمكنك المغادرة. شكرًا لك.

609
00:36:02,880 --> 00:36:04,400
لكن يا سيدي... سيدي، شكرًا لك.

610
00:36:04,480 --> 00:36:06,800
ولكن وفقًا لتعليمات ACP،

611
00:36:06,880 --> 00:36:09,920
لقد رفعت قضية اعتداء جنسي
ومحاولة القتل.

612
00:36:10,000 --> 00:36:11,360
يمكنني أن أعرض عليك الأوراق.

613
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
ادفعها أينما تريد.
سوف أتعامل مع الأمر.

614
00:36:14,200 --> 00:36:15,800
سيدي، هذا بالضبط ما أريد.

615
00:36:16,320 --> 00:36:18,520
لكن الضحية
أو المتهم كما قلت

616
00:36:18,600 --> 00:36:22,120
حتى نحصل على بيان منها،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

617
00:36:22,200 --> 00:36:24,680
حسنا، هل تعرف ماذا؟
حتى تستعيد وعيها

618
00:36:24,760 --> 00:36:26,800
يمكنك الحصول على الأوراق ذات الصلة.

619
00:36:26,880 --> 00:36:29,480
سنقوم بنقل القضية
بمجرد أن نحصل على بيانها.

620
00:36:29,560 --> 00:36:30,440
إنه سهل يا سيدي.

621
00:36:32,320 --> 00:36:33,280
أجاي نيرفيت ...

622
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
نعم يا سيدي؟

623
00:36:36,720 --> 00:36:40,000
أنا أعرف كل شيء عنك.

624
00:36:40,080 --> 00:36:42,080
كفاءة عالية وفساد كبير.

625
00:36:42,160 --> 00:36:45,360
هذه التقارير لك والفساد
الحالات هي من اختصاص البنك المركزي العراقي.

626
00:36:47,080 --> 00:36:49,800
سيدي، منذ أن قمت بالفعل
أقدر كفاءتي،

627
00:36:49,880 --> 00:36:53,000
قد أقول لك كذلك
أنني على علم تام

628
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
من كل ما يجري في دلهي.

629
00:36:55,760 --> 00:36:58,800
وظهرت أيضًا بعض ذكرياتك

630
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
منذ أن ذكرت
أنك نافين مادهوك المشهورة.

631
00:37:04,040 --> 00:37:05,840
إلى أي منطقة تنتمي يا نيرفيت؟

632
00:37:05,920 --> 00:37:06,960
- نعم يا سيدي؟
- يصرف.

633
00:37:07,040 --> 00:37:08,000
داربهانجا، سيدي.

634
00:37:08,080 --> 00:37:09,280
داربهانجا…

635
00:37:10,240 --> 00:37:12,960
هل ما زال لديك حقول هناك؟
قد تكون عاطلاً عن العمل غدًا.

636
00:37:13,040 --> 00:37:15,440
سيدي، لقد كان هناك
بعض سوء الفهم يا سيدي.

637
00:37:15,520 --> 00:37:17,720
أنا أقول
سيكون لديك تعاوني الكامل.

638
00:37:17,800 --> 00:37:19,880
أنت تلعب فوق كادرك، نيرفيت.

639
00:37:19,960 --> 00:37:22,400
تذكر، مكالمة واحدة إلى ACP الخاص بك
وسوف تكون خارجا.

640
00:37:22,480 --> 00:37:25,880
سيدي، أنت تسيء فهمي.

641
00:37:25,960 --> 00:37:27,360
ACP <i>صاحب</i> لا حول له ولا قوة.

642
00:37:27,440 --> 00:37:29,120
قام شخص ما بوضع علامة عليه في مقطع فيديو على تويتر.

643
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
مثلك تمامًا، DCP <i>صاحب</i>
ونيها سيدتي وسي إم سيدي.

644
00:37:32,360 --> 00:37:34,360
لقد اتصل بي وأخبرني أن أتخذ إجراءً.

645
00:37:34,440 --> 00:37:36,000
لقد تصرفت بسرعة يا سيدي.

646
00:37:36,080 --> 00:37:37,800
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل تجاه الناس؟

647
00:37:37,880 --> 00:37:40,080
لقد التقطوا لي صورًا ومقاطع فيديو
في مسرح الجريمة،

648
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
نشرها،
قائلا أن هذا هو IO، الجحيم اللعين.

649
00:37:42,120 --> 00:37:44,440
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
لم يكن لدي أي خيار يا سيدي.

650
00:37:44,520 --> 00:37:46,320
أنا في كل مكان. وجهي في كل مكان.

651
00:37:46,400 --> 00:37:49,320
أطيعك أو أقوم بعملي
أنا ثمل في كلتا الحالتين.

652
00:37:49,400 --> 00:37:52,520
ماذا أفعل يا سيدي؟ قل لي يا سيدي.
ما هي خياراتي؟

653
00:37:55,320 --> 00:37:57,920
سيدي، هل أذهب وأتفقد الداخل؟

654
00:37:59,800 --> 00:38:00,840
<i>جاي هند،</i> سيدي.

655
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
احرص.

656
00:38:10,200 --> 00:38:11,800
لا، لم يكن هناك أي اعتداء جنسي.

657
00:38:11,880 --> 00:38:13,120
كيف حال الفتاة؟

658
00:38:13,200 --> 00:38:15,800
لا تزال حرجة. نحن نحتفظ بها
تحت الملاحظة في وحدة العناية المركزة.

659
00:38:15,880 --> 00:38:16,720
اعذرني.

660
00:38:25,880 --> 00:38:27,400
ناتاليا وادوجوفا.

661
00:38:29,040 --> 00:38:30,240
هذا هو اسم الفتاة.

662
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
هل تم التعرف عليها؟

663
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
الأمر سيدتي

664
00:38:34,520 --> 00:38:38,240
لقد انجرفت قليلا
بينما يتجادل معك.

665
00:38:38,320 --> 00:38:39,440
وسمعني الله.

666
00:38:40,680 --> 00:38:43,560
ناتاليا وادوجوفا. إنها روسية.

667
00:38:43,640 --> 00:38:45,760
- عاملة بالجنس؟
- يا رجل. أنا…

668
00:38:45,840 --> 00:38:48,920
سيدتي، لا تتواجدي معي لفترة طويلة.

669
00:38:49,000 --> 00:38:51,040
لقد بدأت بالتفكير
ويتحدث مثلي.

670
00:38:51,120 --> 00:38:55,960
من الخطأ استخلاص أي استنتاجات
دون اتباع الإجراء الصحيح.

671
00:38:56,040 --> 00:38:59,680
لا، أعني، اعتقدت شخص ما...

672
00:38:59,760 --> 00:39:01,440
على أية حال، كيف تعرف من هي؟

673
00:39:01,520 --> 00:39:03,120
أبلغني CBI عند البوابة.

674
00:39:04,000 --> 00:39:05,960
إنها تنتمي إلى أحد أباطرة المخدرات.

675
00:39:07,160 --> 00:39:08,760
سوف يتولون القضية.

676
00:39:09,600 --> 00:39:11,360
سعيد؟ الآن بعد أن أصبحت حرا؟

677
00:39:11,440 --> 00:39:12,760
أنا لست حرا يا سيدتي.

678
00:39:13,520 --> 00:39:15,640
لا يوجد بيان ولا أوراق،

679
00:39:15,720 --> 00:39:17,360
لا أمر ولا دليل.

680
00:39:18,400 --> 00:39:20,880
أنا مسؤول أمام كبار السن.

681
00:39:20,960 --> 00:39:22,360
مثلك.

682
00:39:23,400 --> 00:39:24,320
من هو الضابط؟

683
00:39:24,400 --> 00:39:25,920
شخصية مشهورة.

684
00:39:26,680 --> 00:39:29,440
إنه شخص ذو خبرة كبيرة،
متخصص في قانون العقوبات.

685
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
في بعض الأحيان يرتدون الزي الرسمي أو المدني،

686
00:39:31,400 --> 00:39:33,720
واحيانا الرعب
وأحيانا جنائية أو سياسية.

687
00:39:33,800 --> 00:39:34,920
نافين مادهوك؟

688
00:39:37,160 --> 00:39:39,200
منذ متى CBI
البدء في العمل على قضايا المخدرات؟

689
00:39:46,960 --> 00:39:49,280
<i>بهاي، </i>إنه رجل صعب المراس، يا سيدي.
أجاي نيرفيت.

690
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
وقال انه سوف يسبب المتاعب
ولن يفعل أي شيء مجانًا.

691
00:39:52,840 --> 00:39:55,840
ولو طلبت منه التعاون
سيطلب الكثير في المقابل.

692
00:39:56,480 --> 00:39:58,760
إذا حصل على أقوال الفتاة أمامي،

693
00:39:58,840 --> 00:39:59,960
<i>لقد أخطأنا.</i>

694
00:40:00,520 --> 00:40:03,000
فقط أشتري هذا الأحمق اللعين، مادهوك.

695
00:40:03,080 --> 00:40:04,480
<i>وكن سريعًا بشأن ذلك.</i>

696
00:40:04,560 --> 00:40:06,120
إذا انفجر هذا في وجوهنا،

697
00:40:06,200 --> 00:40:08,560
عليك أن تعترف
أنه مهما كان ما تفعله،

698
00:40:08,640 --> 00:40:10,800
أو كانوا يفعلون هي مسؤوليتك.

699
00:40:10,880 --> 00:40:14,160
كان لديك
لا توجد تعليمات معاقبة لهذا.

700
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
بالطبع يا سيدي.

701
00:40:16,960 --> 00:40:18,240
أيضا،

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,800
تخلص من الفتاة مادهوك.

703
00:40:20,560 --> 00:40:23,160
أعدك أنك سوف تخرج
مع الانفجار الأكبر.

704
00:40:23,240 --> 00:40:25,920
الرجل الذي حل المستحيل.

705
00:40:26,960 --> 00:40:27,840
أتمنى لك كل خير.

706
00:40:43,520 --> 00:40:44,560
- نيرفيت.
- نعم؟

707
00:40:45,560 --> 00:40:47,400
أنا لا أرى نيها.

708
00:40:48,160 --> 00:40:50,600
لقد أصبحت الله.
إنها هنا، لكنها غير مرئية.

709
00:40:53,200 --> 00:40:54,240
انها مصنفة.

710
00:40:54,840 --> 00:40:56,040
انها سرية.

711
00:40:56,120 --> 00:40:57,400
لم أسمع شيئا يا سيدي.

712
00:40:59,200 --> 00:41:02,240
جاءت ناتاليا كمشجعة في IPL 2025.

713
00:41:02,800 --> 00:41:05,200
وسرعان ما كانت في الحفلات الراقية.

714
00:41:05,720 --> 00:41:07,200
أصبحت منتظمة

715
00:41:07,280 --> 00:41:10,040
في الاحزاب السياسية
وقادة الأعمال

716
00:41:10,120 --> 00:41:12,640
مع بعض الشخصيات المثيرة للاهتمام إلى حد ما.

717
00:41:15,760 --> 00:41:18,800
ثم نشأ الشك وحصلنا على معلومات.

718
00:41:18,880 --> 00:41:20,400
ولكن في البداية، لم نتمكن من الحصول عليها،

719
00:41:20,480 --> 00:41:23,080
لأن الصفقات كانت تحدث
على شبكة الإنترنت المظلمة وفي العملة المشفرة.

720
00:41:23,160 --> 00:41:25,360
ثم قمنا بتصدع بعض الشباب

721
00:41:25,440 --> 00:41:28,560
الذي سماها
كنقطة الاتصال الأولى لهم.

722
00:41:30,800 --> 00:41:32,280
<i>لقد استجوبناها طوال الليل.</i>

723
00:41:34,160 --> 00:41:35,520
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

724
00:41:38,200 --> 00:41:40,560
أنا لا أعرف أي شيء
يا رفاق تتهمونني.

725
00:41:44,440 --> 00:41:47,080
<i>لقد هددناها</i>
<i>بعقوبة سجن طويلة.</i>

726
00:41:47,160 --> 00:41:49,880
<i>تحدثنا عن زراعة المخدرات</i>
<i>وترحيلها.</i>

727
00:41:50,560 --> 00:41:51,640
<i>ثم رضخت.</i>

728
00:41:52,480 --> 00:41:54,640
كان كل شيء يسير على ما يرام لمدة ستة أشهر.

729
00:41:54,720 --> 00:41:55,920
بشكل جيد تماما.

730
00:41:56,000 --> 00:41:59,400
ولكن فجأة توقفت المعلومات.

731
00:41:59,480 --> 00:42:02,600
لقد اختفت
ثم تقدم سريعًا إلى اليوم.

732
00:42:04,760 --> 00:42:08,280
سيدي، إنها تبدو روسية
من لون وجهها وشعرها.

733
00:42:10,600 --> 00:42:12,520
CBI يقوم بعمل رائع يا سيدي.

734
00:42:13,720 --> 00:42:14,800
شكرًا لك.

735
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
سأتولى الأمر من هنا.

736
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
حسنًا؟ شكرًا لك.

737
00:42:17,720 --> 00:42:20,520
لكن...سيدي،سيدي.

738
00:42:20,600 --> 00:42:21,480
- سيدي، استمع.
- نعم؟

739
00:42:21,560 --> 00:42:25,120
يرجى تقديم ذلك كتابيا، يا سيدي.
سأقدم تقرير التسليم.

740
00:42:26,560 --> 00:42:31,520
لماذا لا تحصل على ذلك المسار الورقي
قد يكشف تحقيقاتي الجارية؟

741
00:42:32,040 --> 00:42:35,680
لذلك، ما لم وحتى هذه الشبكة
مكشوف، دعونا تجاوز الشكليات.

742
00:42:36,360 --> 00:42:37,200
فهمتها؟

743
00:42:38,040 --> 00:42:40,360
لديك نقطة، يا سيدي.
سأتحدث مع رئيسي.

744
00:42:41,400 --> 00:42:42,440
ACP جايسوال سينغ؟

745
00:42:42,520 --> 00:42:44,760
رقم رئيسي. رنا <i>صاحب.</i>

746
00:42:46,000 --> 00:42:47,320
سأعود حالا.

747
00:42:56,000 --> 00:42:58,080
أنت على حق، نيرفيت.

748
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
إذا كان لدى مادهوك قضية حقيقية،

749
00:43:00,200 --> 00:43:03,480
لكان في المستشفى

750
00:43:03,560 --> 00:43:05,560
مع فريق CBI بأكمله

751
00:43:05,640 --> 00:43:07,520
وقد فعل ذلك
لقد دفع الأمر في وجهك،

752
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
ركل مؤخرتك وقال

753
00:43:09,680 --> 00:43:13,280
"اغرب عن وجهك أيها اللعين! دع CBI يقوم بعمله."

754
00:43:13,360 --> 00:43:16,080
هذا بالضبط
ما قالته <i>بيندي والي</i> يا سيدي.

755
00:43:16,160 --> 00:43:18,520
لماذا يهتم CBI بقضية مخدرات؟

756
00:43:18,600 --> 00:43:19,920
كان فريق NCB سيأتي.

757
00:43:20,000 --> 00:43:23,400
نيرفيت، أستطيع أن أتخيلك مستلقية عارية

758
00:43:23,480 --> 00:43:26,480
بجوار حمام السباحة في مزرعتك.

759
00:43:26,560 --> 00:43:28,720
<i>إنها مجرد مسألة بضع ساعات الآن،</i>

760
00:43:28,800 --> 00:43:30,680
وليس أشهر أو أيام.

761
00:43:30,760 --> 00:43:33,400
انظر، مادهوك يريد منك أن تتعاون.

762
00:43:33,480 --> 00:43:35,720
وذلك أيضًا بتكتم،
دون أي أوراق.

763
00:43:35,800 --> 00:43:38,600
<i>لكنه لم يضغط عليك</i>

764
00:43:38,680 --> 00:43:40,280
ولم يقدم لك أي عرض حتى الآن.

765
00:43:40,360 --> 00:43:42,560
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
أبقِه معلقًا.

766
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
<i>عذبه مثل لوفلي.</i>

767
00:43:44,480 --> 00:43:46,080
عندها فقط سوف تحصل على شيء ما.

768
00:43:46,160 --> 00:43:49,600
لأن هذه الحالة
هو كل شيء عن الأخذ والعطاء.

769
00:43:49,680 --> 00:43:50,560
يمين؟

770
00:43:52,120 --> 00:43:53,280
منتهي؟

771
00:43:53,360 --> 00:43:54,880
لا يا سيدي. انه غير متوفر.

772
00:43:55,600 --> 00:43:59,120
لا أستطيع أن أقول إذا كان في مهمة دورية
أو مع شخص ما وهاتفه مغلق.

773
00:43:59,200 --> 00:44:00,760
ما الذي أخذك وقتا طويلا بعد ذلك؟

774
00:44:00,840 --> 00:44:04,600
سيدي، كنت أسألهم
في المحطة إذا كان لديهم أي فكرة.

775
00:44:05,120 --> 00:44:08,000
نيرفيت، لا تلعب معي.

776
00:44:08,080 --> 00:44:10,600
سيدي، استمع لمشكلتي.

777
00:44:10,680 --> 00:44:12,440
أريد التعاون يا سيدي.

778
00:44:12,520 --> 00:44:14,320
ولكنني أيضًا موظف حكومي.

779
00:44:14,400 --> 00:44:16,160
ليس لدي أي حق أو سلطة

780
00:44:16,240 --> 00:44:17,480
لاتخاذ قراري الخاص.

781
00:44:17,560 --> 00:44:20,400
حتى لو لم يصرخ أحد في وجهي،
هذه العاهرة نيها برابهو...

782
00:44:20,480 --> 00:44:22,040
لا، هي يا سيدي... آسف يا سيدي.

783
00:44:22,120 --> 00:44:23,560
ستبدأ بالصراخ

784
00:44:23,640 --> 00:44:25,960
"لم يسمح لي
في سيارة الإسعاف في بلازا.

785
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
لقد تفاخر بأن شرطة دلهي
يتعامل مع القضية.

786
00:44:28,160 --> 00:44:31,320
والآن ترك الضحية تحتضر
واختفت في الليل

787
00:44:31,400 --> 00:44:32,880
دون استكمال أي أوراق."

788
00:44:32,960 --> 00:44:35,360
وسوف أفقد وظيفتي أيضًا، يا سيدي.

789
00:44:35,440 --> 00:44:37,640
سيدي لو لم يتم رفع القضية

790
00:44:37,720 --> 00:44:40,920
كنت سأختفي
في اللحظة التي أشعلت فيها سيجارتي.

791
00:44:42,520 --> 00:44:43,760
هل تريد أوامر من فوق؟

792
00:44:45,840 --> 00:44:47,880
لماذا تسأل هذا حتى يا سيدي؟

793
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
أنا أفعل هذا بدافع الإكراه، أليس كذلك؟

794
00:44:50,040 --> 00:44:51,480
أنا SI متواضع، يا سيدي. أنا…

795
00:45:04,720 --> 00:45:05,560
ماذا…

796
00:45:08,680 --> 00:45:10,840
أنا مجنون لأنني أنام في هذه الغرفة.

797
00:45:11,640 --> 00:45:13,600
أنت تعرف أنني لا أستطيع إيقاف تشغيله
هاتفي، أليس كذلك؟

798
00:45:13,680 --> 00:45:16,160
أنا أعرف. اذهب واتصل بمن تريد.

799
00:45:17,480 --> 00:45:19,200
- نعم مرحبا؟
<i>- نافين.</i>

800
00:45:19,280 --> 00:45:21,080
من الأفضل أن يكون هذا عاجلاً، هاه؟

801
00:45:21,160 --> 00:45:23,320
عندما كانت رائجة على تويتر،

802
00:45:23,400 --> 00:45:25,320
قال: "نيرفيت، اذهبي إلى هناك".

803
00:45:25,400 --> 00:45:27,480
والآن بعد مكالمة مادهوك،

804
00:45:27,560 --> 00:45:29,000
سيقول، "نيرفيت، اغربي."

805
00:45:29,080 --> 00:45:31,440
سوف يلتهم كبار السن حصتي.

806
00:45:31,520 --> 00:45:35,080
لكننا لا نستطيع تحدي ACP صاحب،</i> نيرفيت.

807
00:45:35,160 --> 00:45:36,920
من الخطر طاعته يا سيدي.

808
00:45:37,000 --> 00:45:38,720
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فسنكون في حالة من الفوضى.

809
00:45:39,240 --> 00:45:41,440
- لديك قضية قوية، أليس كذلك؟
- نعم.

810
00:45:42,440 --> 00:45:43,480
<i>اتصل بـنيرفيت.</i>

811
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
اخرجوه من القضية

812
00:45:46,360 --> 00:45:48,520
سيدي، سأقوم بتسجيل مكالمته.

813
00:45:48,600 --> 00:45:51,080
نيرفيت، أيها الأحمق. هل فقدته؟

814
00:45:51,600 --> 00:45:53,280
هل ستواجه ACP<i> صاحب؟</i>

815
00:45:53,360 --> 00:45:55,560
لماذا تشتمني؟
لن أقف ضده.

816
00:45:55,640 --> 00:45:57,360
- ثم ماذا؟
- سأقنعه.

817
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
كيف ستفعل؟

818
00:46:02,480 --> 00:46:03,400
مثل هذا يا سيدي.

819
00:46:04,600 --> 00:46:06,120
<i>- جاي هند، </i>سيدي.
<i>- جاي هند.</i>

820
00:46:06,640 --> 00:46:08,200
نعم، <i>يا أخي، </i>ما هذا؟ يشرح.

821
00:46:08,280 --> 00:46:10,040
لماذا لا نستطيع تسليم قضية بلازا؟

822
00:46:10,120 --> 00:46:12,960
سيدي المسألة هي
لقد شاهد الناس على هواتفهم

823
00:46:13,040 --> 00:46:16,400
كيف وصلت رجال الشرطة الخاص بك
مسرح الجريمة على وجه السرعة.

824
00:46:17,200 --> 00:46:19,160
سيدي، يتم التصفيق لك.

825
00:46:19,240 --> 00:46:22,160
رأيت ذلك على شبكة الإنترنت. إنه فيروسي يا سيدي.

826
00:46:22,240 --> 00:46:23,080
نعم.

827
00:46:23,160 --> 00:46:25,280
ويا سيدي، أعتقد أن قضيته مشبوهة.

828
00:46:25,800 --> 00:46:30,160
لذا، حتى يكون موقفك واضحًا بشأن هذا الأمر،
لا تزيلني من هنا.

829
00:46:30,240 --> 00:46:33,080
الصحافة هنا
نيها برابهو من VVW هنا.

830
00:46:33,600 --> 00:46:35,120
سيدي، إذا حدث أي شيء،

831
00:46:35,200 --> 00:46:37,800
مادهوك <i>صاحب</i> سيظل سالمًا.

832
00:46:37,880 --> 00:46:39,440
سيكون عليك مواجهة العبء الأكبر.

833
00:46:39,520 --> 00:46:41,840
لكنني سأطيع أوامرك يا سيدي.

834
00:46:44,440 --> 00:46:45,960
تمام. لا تفعل ذلك.

835
00:46:46,040 --> 00:46:47,160
حسنًا يا سيدي.

836
00:46:47,240 --> 00:46:50,560
ذكي. أنت ذكي للغاية يا رجل.

837
00:46:51,680 --> 00:46:53,280
<i>هل حصلت على القبلة يا نيرفيت؟</i>

838
00:46:54,040 --> 00:46:57,080
نافين يا رجل
القضية معقدة بعض الشيء.

839
00:46:57,160 --> 00:46:59,640
إزالة IO من القضية
سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

840
00:46:59,720 --> 00:47:01,440
أنت تلعب بمستواك يا رجل. آسف.

841
00:47:02,000 --> 00:47:02,960
مهلا، استمع--

842
00:47:03,480 --> 00:47:04,600
مرحبا؟ هو…

843
00:47:09,160 --> 00:47:12,200
<i>المشترك</i>
<i>متوقف حاليًا. من فضلك…</i>

844
00:47:15,440 --> 00:47:17,800
<i>المشترك مغلق حاليًا.</i>

845
00:47:37,680 --> 00:47:39,280
هل أنت منفذ المعلومات في قضية بلازا؟

846
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
اللعنة!

847
00:47:41,320 --> 00:47:43,120
هل أعرفك، <i>بهائي؟</i>

848
00:47:45,400 --> 00:47:46,240
سيدي.

849
00:47:46,760 --> 00:47:48,040
<i>- جاي هند، </i>سيدي.
<i>- جاي هند.</i>

850
00:47:49,440 --> 00:47:54,400
سيدي، هل وكالة الاستخبارات الوطنية هنا أيضًا لتخفف عني؟
وتولي القضية مثل البنك المركزي العراقي؟

851
00:47:54,480 --> 00:47:55,320
البنك المركزي العراقي؟

852
00:48:02,640 --> 00:48:03,680
اعذرني.

853
00:48:05,040 --> 00:48:05,880
سيد.

854
00:48:08,760 --> 00:48:10,160
أشيش برانافراي، CBI.

855
00:48:11,000 --> 00:48:12,240
كيف حالتها يا دكتور؟

856
00:48:13,040 --> 00:48:14,720
لقد جربنا كل ما في وسعنا.

857
00:48:14,800 --> 00:48:17,280
لكن لسبب غريب
انها لا تأتي حولها.

858
00:48:17,360 --> 00:48:18,640
ليس هناك تحسن.

859
00:48:19,360 --> 00:48:20,720
شكرًا لك.

860
00:48:36,280 --> 00:48:37,520
تم تحديد موقع الفتاة.

861
00:48:41,880 --> 00:48:43,480
البنك المركزي العراقي يتحدث القمامة.

862
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
هذه الفتاة هي
ناشط هندي من أصل بريطاني.

863
00:48:46,280 --> 00:48:47,480
فيرونيكا سينغ.

864
00:48:47,560 --> 00:48:50,920
سيدي، إنها تبدو بريطانية
من لون وجهها وشعرها.

865
00:48:51,000 --> 00:48:52,040
ما هي التهمة؟

866
00:48:52,680 --> 00:48:54,400
كيف يمكن أن يكون هناك رسوم
إذا لم تكن هي المتهمة؟

867
00:48:55,040 --> 00:48:57,120
انظر يا سيدي، أنا أعلم

868
00:48:57,200 --> 00:48:59,880
القضية سرية وسرية.

869
00:48:59,960 --> 00:49:02,440
ولكن إذا لم تشارك التفاصيل،
كيف سأعرف؟

870
00:49:02,520 --> 00:49:03,560
أخبرني.

871
00:49:06,640 --> 00:49:08,800
هذه الفتاة تعمل لدينا. انها الأصول لدينا.

872
00:49:08,880 --> 00:49:10,960
والدها سيخي وأمها بريطانية.

873
00:49:11,040 --> 00:49:14,600
نحن نستخدم اتصالها السيخي
خارج الهند وفي البنجاب

874
00:49:14,680 --> 00:49:17,120
لرصد أي نشاط مناهض للوطن.

875
00:49:17,680 --> 00:49:20,200
كان هناك تسرب
وكانت حياة الفتاة في خطر.

876
00:49:21,600 --> 00:49:23,160
نحن بحاجة لحمايتها بأي ثمن.

877
00:49:23,680 --> 00:49:24,600
بمجرد أن تستيقظ--

878
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
هل ستبقى هنا حتى ذلك الحين؟

879
00:49:27,960 --> 00:49:29,720
لماذا؟ أي قضايا؟

880
00:49:29,800 --> 00:49:31,520
رقم لماذا لدي مشكلة يا سيدي؟

881
00:49:31,600 --> 00:49:33,680
على أي حال،
قوة الشرطة تعاني من نقص في القوى العاملة.

882
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
كما ترى، أنا وحدي تمامًا.
لا يوجد أحد هنا.

883
00:49:36,720 --> 00:49:40,200
ولكن الآن بعد أن كنت هنا، وأنا...
هل يمكنني إجراء مكالمة إلى المحطة؟

884
00:49:42,280 --> 00:49:43,120
بالتأكيد.

885
00:49:45,760 --> 00:49:48,560
<i>منذ أن أشعل مادهوك سيجارتي</i>

886
00:49:48,640 --> 00:49:50,840
مازلت أشم رائحة المال، <i>جناب</i>

887
00:49:50,920 --> 00:49:52,800
ستبدأ المزايدة قريبًا يا نيرفيت.

888
00:49:53,320 --> 00:49:55,880
البقاء هناك وانتظر عرضا جيدا.

889
00:49:55,960 --> 00:49:57,680
يقول مادهوك إنها روسية.

890
00:49:58,560 --> 00:50:01,560
كاران جيل يقول الفتاة
نصف هندي ونصف بريطاني.

891
00:50:02,080 --> 00:50:03,080
من هي هذه الفتاة؟

892
00:50:03,160 --> 00:50:05,080
ضع فيناياك على هذه القضية.

893
00:50:05,160 --> 00:50:06,400
<i>جاي هند، جناب.</i>

894
00:50:15,400 --> 00:50:16,440
<i>ما هذا؟</i>

895
00:50:17,360 --> 00:50:18,360
أنا أرسل صورة.

896
00:50:18,440 --> 00:50:19,320
لا ترسل.

897
00:50:19,400 --> 00:50:20,760
ماذا حدث،<i> بهاي؟</i>

898
00:50:20,840 --> 00:50:23,040
<i>بهي،</i> لدي الكثير من الاستفسارات اليوم.

899
00:50:23,120 --> 00:50:25,560
ليست وظيفتك العادية. سأدفع لك ثمن ذلك.

900
00:50:25,640 --> 00:50:27,000
ماذا ستدفع لي؟

901
00:50:27,080 --> 00:50:29,320
زجاجة، مال، أيًا كان ما تقوله.

902
00:50:29,400 --> 00:50:30,280
كلاهما.

903
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
سأرسله.

904
00:50:32,040 --> 00:50:33,840
ماذا ترسل لمن؟

905
00:50:33,920 --> 00:50:35,560
يا أخي، أنت المعلم.

906
00:50:36,080 --> 00:50:37,560
لماذا مادهوك هنا؟

907
00:50:37,640 --> 00:50:39,440
لماذا لا تسأله بنفسك؟

908
00:50:39,520 --> 00:50:40,720
سأدفع لك ثمن ذلك.

909
00:50:41,240 --> 00:50:42,480
هل فقدت لعبتك؟

910
00:50:43,440 --> 00:50:45,280
لقيط الدموي.

911
00:50:46,120 --> 00:50:48,280
لا تشك أبدًا في قدرات بطلك.

912
00:50:48,800 --> 00:50:49,640
فهمتها؟

913
00:50:50,520 --> 00:50:51,720
ماذا عن كوب من الشاي أيها البطل؟

914
00:50:52,680 --> 00:50:53,520
هنا.

915
00:50:54,880 --> 00:50:56,480
- صديقي، ارمي له البسكويت.
- نعم يا سيدي.

916
00:50:56,560 --> 00:50:57,800
- حسنًا يا سيدي.
- يتمتع.

917
00:51:02,720 --> 00:51:06,040
سيدي متى ستكون هنا؟

918
00:51:06,120 --> 00:51:09,520
إنه عالم سيء، روزي.
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنني سأأتي بالتأكيد.

919
00:51:10,840 --> 00:51:13,080
أشعر بالملل، وحدي.

920
00:51:14,080 --> 00:51:15,000
هل يمكنني تناول مشروب؟

921
00:51:15,080 --> 00:51:18,400
خذ اثنين. واحد نيابة عني. سأكون هناك.

922
00:51:18,480 --> 00:51:20,120
حسنًا، حسنًا. الوداع.

923
00:51:28,600 --> 00:51:29,440
حسنًا يا سيدي.

924
00:52:26,800 --> 00:52:29,600
عفوا أيها الأطباء. من سمح لك هنا؟

925
00:52:29,680 --> 00:52:31,000
إنهم ليسوا أطباء حقيقيين.

926
00:52:31,080 --> 00:52:32,760
- بحق الجحيم!
- حماية! حماية!

927
00:52:32,840 --> 00:52:33,680
لا تدعهم يذهبون!

928
00:52:33,760 --> 00:52:35,120
لا، لا! احصل عليهم!

929
00:52:35,200 --> 00:52:36,640
مهلا، أنت لست... الأمن!

930
00:52:38,400 --> 00:52:40,080
سيد!

931
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
دعني أتصل بك مرة أخرى.

932
00:52:41,280 --> 00:52:42,240
- اذهب، اذهب!
- سيد!

933
00:52:43,600 --> 00:52:44,440
يا!

934
00:52:45,440 --> 00:52:46,280
قف!

935
00:52:46,360 --> 00:52:47,200
قف!

936
00:52:48,040 --> 00:52:49,080
قف!

937
00:52:49,160 --> 00:52:50,000
مهلا، توقف!

938
00:52:51,280 --> 00:52:52,760
مهلا، توقف!

939
00:53:06,160 --> 00:53:08,600
قف! توقف أيها الوغد!

940
00:53:11,720 --> 00:53:12,640
يا!

941
00:53:18,640 --> 00:53:19,920
قف!

942
00:53:23,760 --> 00:53:24,600
توقف هناك!

943
00:53:43,680 --> 00:53:44,560
- قف!
- دعنا نذهب!

944
00:53:46,160 --> 00:53:47,000
بهذه الطريقة!

945
00:53:51,840 --> 00:53:54,320
احصل عليه!

946
00:53:56,320 --> 00:53:58,440
مهلا، نيرفيت! لماذا تركته يذهب؟

947
00:53:58,520 --> 00:54:01,000
سيدي، إنقاذ الفتاة أكثر أهمية.
ليس هذا.

948
00:54:01,920 --> 00:54:02,840
أنت على حق.

949
00:54:07,880 --> 00:54:09,680
مرحبًا عزيزتي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.

950
00:54:10,200 --> 00:54:11,640
هل سأتصل بك بعد العمل؟

951
00:54:12,160 --> 00:54:13,080
أحبك.

952
00:54:14,480 --> 00:54:17,520
كلانا في نفس القارب.

953
00:54:21,280 --> 00:54:24,240
أين؟ جميع الممرات تبدو متشابهة.

954
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
<i>مستقيم، مستقيم، مستقيم.</i>

955
00:54:25,480 --> 00:54:26,680
أنا في حفل الاستقبال.

956
00:54:26,760 --> 00:54:29,040
<ط>- مستقيم. تعال مباشرة.</i>
- إنها على يساري

957
00:54:29,120 --> 00:54:30,760
ماذا تقول؟ قل يمينًا أو يسارًا.

958
00:54:30,840 --> 00:54:31,840
<i>اليسار.</i>

959
00:54:31,920 --> 00:54:32,760
أين؟

960
00:54:33,480 --> 00:54:34,400
<i>قليلا إلى اليسار.</i>

961
00:54:34,960 --> 00:54:37,720
نعم حسنا. ماذا كنت
تمتم حتى الآن؟

962
00:54:37,800 --> 00:54:38,720
<i>تعال بسرعة!</i>

963
00:54:58,120 --> 00:54:59,480
هذه الفتاة

964
00:55:00,200 --> 00:55:02,240
موجود في هذه الغرفة من هذا الجناح.

965
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
من غيرك يعرف هذا يا دكتور؟

966
00:55:06,360 --> 00:55:09,240
حسب تعليماتك،
فقط أنا وميرا.

967
00:55:13,080 --> 00:55:14,320
ما اسمك يا دكتور؟

968
00:55:14,400 --> 00:55:15,720
أجايتا.

969
00:55:15,800 --> 00:55:18,760
أجايتا. أجاي.

970
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
لدينا "جاي" في أسمائنا.

971
00:55:24,040 --> 00:55:25,480
سوف نفوز.

972
00:55:25,560 --> 00:55:26,480
سوف ترى.

973
00:55:27,840 --> 00:55:28,960
توقف عن المغازلة.

974
00:55:29,040 --> 00:55:30,280
لا شيء من هذا القبيل.

975
00:55:31,200 --> 00:55:33,280
- أي مشكلة؟
- لا، لا. لا مشكلة.

976
00:55:34,360 --> 00:55:37,200
يمكنك الراحة في الغرفة المجاورة.

977
00:55:37,280 --> 00:55:38,320
لا تذهب إلى أي مكان آخر.

978
00:55:38,960 --> 00:55:39,800
تمام.

979
00:55:42,360 --> 00:55:43,920
مرحبًا. مرحبًا.

980
00:55:44,000 --> 00:55:46,200
شخص ما من CBI كان هنا
قبل الهجوم،

981
00:55:46,280 --> 00:55:47,560
يسأل عن حالتها.

982
00:55:47,640 --> 00:55:48,920
هل كان اسمه مادهوك؟

983
00:55:50,160 --> 00:55:52,680
كان من البنك المركزي العراقي. أعطى اسما مختلفا.

984
00:55:52,760 --> 00:55:54,600
كان مادهوك.

985
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
لقد شعر بالارتياح لسماع ذلك

986
00:55:57,520 --> 00:55:59,360
أنه لا يوجد تحسن
في حالتها.

987
00:56:00,200 --> 00:56:03,120
وقع الهجوم
خلال عشر دقائق من زيارته.

988
00:56:04,200 --> 00:56:06,120
ولم يعرف أحد أين كانت الفتاة.

989
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
لو لم نأت أنا والدكتور أجايتا إلى هنا، لكان الأمر...

990
00:56:09,280 --> 00:56:10,680
الملاعين الدموية.

991
00:57:00,080 --> 00:57:01,160
الملاعين الدموية.

992
00:57:12,920 --> 00:57:15,800
نعم تومار.
هل حصلت على لقطات CCTV؟

993
00:57:31,400 --> 00:57:32,240
سيد.

994
00:57:33,480 --> 00:57:34,520
هناك مشكلة.

995
00:57:36,120 --> 00:57:39,680
أظهرت لقطات كاميرات المراقبة سيارتك،
امام بلازا.

996
00:57:40,200 --> 00:57:44,480
لقد جاء وذهب
في نفس الوقت تم إلقاء الفتاة.

997
00:57:48,400 --> 00:57:49,480
لا تقلق يا سيدي.

998
00:57:49,560 --> 00:57:52,280
اللقطات
آمن تمامًا مع رجالنا.

999
00:57:57,520 --> 00:57:58,680
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1000
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
هل تريد قتل الفتاة؟

1001
00:58:06,240 --> 00:58:07,280
هل تريد قتلها؟

1002
00:58:09,880 --> 00:58:11,360
سيد.

1003
00:58:11,440 --> 00:58:13,480
أنا لا أسجل أي شيء. ينظر.

1004
00:58:19,440 --> 00:58:20,720
انها جيدة مثل ميتة.

1005
00:58:22,880 --> 00:58:24,800
يمكنني أن أفعل الباقي لك.

1006
00:58:28,280 --> 00:58:29,400
لماذا ستفعل ذلك من أجلي؟

1007
00:58:29,480 --> 00:58:31,600
لأنك سوف تعطيني الكثير من المال.

1008
00:58:31,680 --> 00:58:33,000
كم من المال تفكر؟

1009
00:58:33,080 --> 00:58:35,840
سيدي، العرض يجب أن يأتي منك.

1010
00:58:35,920 --> 00:58:38,040
وبعد ذلك سأفكر في الأمر.

1011
00:58:40,360 --> 00:58:41,600
لماذا تريد قتلها؟

1012
00:58:43,280 --> 00:58:45,600
نيرفيت، عندما يعطي كبار السن أمرًا،

1013
00:58:46,440 --> 00:58:47,760
كم عدد الأسئلة التي تسألها؟

1014
00:58:47,840 --> 00:58:49,800
فقط تلك الضرورية، يا سيدي.

1015
00:58:49,880 --> 00:58:51,160
وهذا ما أفعله أيضًا.

1016
00:58:52,080 --> 00:58:52,920
لقد حصلت على نقطة.

1017
00:58:53,800 --> 00:58:56,480
حدد السعر وأخبرني.
يجب أن أسأل رؤسائي.

1018
00:58:58,560 --> 00:58:59,840
خمسة كرور، العرض النهائي.

1019
00:58:59,920 --> 00:59:01,840
عليك إدارة الجميع في هذا.

1020
00:59:02,720 --> 00:59:04,640
- هل يمكننا أن نتحرك قليلا؟
- وهذا بالفعل كثير.

1021
00:59:05,480 --> 00:59:07,280
سيدي، من السهل التعامل مع الأسماك الصغيرة.

1022
00:59:07,360 --> 00:59:09,720
السمكة الأكبر تحتاج دائمًا إلى المزيد يا سيدي.

1023
00:59:12,800 --> 00:59:14,160
احصل على شيء واحد واضح، نيرفيت.

1024
00:59:15,760 --> 00:59:19,040
فإذا ماتت لوحدها
لن تحصل على فلسا واحدا.

1025
00:59:22,280 --> 00:59:23,760
هذا صحيح أيضا.

1026
00:59:26,320 --> 00:59:27,160
كيف تريد ذلك؟

1027
00:59:27,240 --> 00:59:28,280
من سيجمع؟

1028
00:59:29,160 --> 00:59:30,200
سيتم الاعتناء بذلك.

1029
00:59:32,360 --> 00:59:33,360
سأعود يا سيدي.

1030
00:59:40,200 --> 00:59:42,080
نيرفيت، لماذا وافقت على خمسة؟

1031
00:59:42,160 --> 00:59:46,880
يأخذ الناس خمسة لطلبات الكفالة.
هذا قتل دموي.

1032
00:59:46,960 --> 00:59:49,960
فإذا ماتت لوحدها
لن نحصل على فلس واحد، <i>صاحب.</i>

1033
00:59:51,600 --> 00:59:52,640
وهذا صحيح أيضا.

1034
00:59:53,600 --> 00:59:54,560
تمام.

1035
00:59:54,640 --> 00:59:56,520
حسنًا، إنها قطعة من الكعكة.

1036
00:59:56,600 --> 00:59:57,440
خمسة أعمال.

1037
00:59:57,520 --> 00:59:58,400
هل يجب علي؟

1038
00:59:58,480 --> 00:59:59,760
- نعم.
- حسنًا، <i>جي.</i>

1039
01:00:02,400 --> 01:00:03,840
مهلا، أحضر لي كوب من الشاي.

1040
01:00:04,400 --> 01:00:05,240
نعم يا سيدي.

1041
01:01:15,880 --> 01:01:17,000
البشر…

1042
01:01:19,160 --> 01:01:20,720
يمكن أن يتعلم من أي شخص.

1043
01:01:25,280 --> 01:01:26,120
فيرابان.

1044
01:01:27,880 --> 01:01:29,000
الداكويت سيئ السمعة.

1045
01:01:29,600 --> 01:01:31,040
الرجل خشب الصندل.

1046
01:01:33,680 --> 01:01:34,960
كانت لديه عادة.

1047
01:01:37,520 --> 01:01:40,000
كلما قتل فيلاً..

1048
01:01:41,840 --> 01:01:43,800
قبل أن تنزع أنيابها..

1049
01:01:46,320 --> 01:01:48,200
قال آسف للفيل.

1050
01:01:53,320 --> 01:01:54,960
وشكرا لك أيضا.

1051
01:01:57,440 --> 01:02:00,400
لإطعامه ورجاله.

1052
01:02:07,120 --> 01:02:10,160
لذلك، آسف وشكرا لك أيضا.

1053
01:02:13,800 --> 01:02:15,000
يمين؟

1054
01:02:24,520 --> 01:02:26,360
أنا لا أعرف من أنت.

1055
01:02:32,680 --> 01:02:34,480
أو ربما أعرف.

1056
01:02:48,960 --> 01:02:51,200
أنت اليانصيب.

1057
01:02:52,720 --> 01:02:54,560
أنت اليانصيب الوفير.

1058
01:02:58,680 --> 01:03:00,280
هيا إذن لنفعل ذلك.

1059
01:03:05,240 --> 01:03:06,600
ميرا!

1060
01:03:06,680 --> 01:03:09,400
ميرا! دكتورة ميرا، تعالي بسرعة!

1061
01:03:10,040 --> 01:03:11,360
من فضلك اسرع!

1062
01:03:12,960 --> 01:03:14,120
ماذا يحدث لها؟

1063
01:03:14,960 --> 01:03:15,800
- ميرا.
- نعم؟

1064
01:03:15,880 --> 01:03:17,800
- أنا أهدئها بالميدازولام.
- تمام. نعم.

1065
01:03:19,080 --> 01:03:20,720
امسكها. نعم.

1066
01:03:22,080 --> 01:03:23,360
- تخديرها.
- نعم.

1067
01:03:28,320 --> 01:03:29,280
يا إلهي.

1068
01:03:30,040 --> 01:03:31,080
- ميرا.
- نعم؟

1069
01:03:31,160 --> 01:03:33,160
- جهّز وحدة التنظير بسرعة.
- تمام.

1070
01:03:37,480 --> 01:03:38,640
هنا. هنا.

1071
01:03:43,720 --> 01:03:47,440
يا إلهي!

1072
01:03:47,520 --> 01:03:48,680
إنه جسم غريب.

1073
01:03:49,320 --> 01:03:51,320
يجب أن يكون عالقا
في المريء أولاً،

1074
01:03:51,400 --> 01:03:53,200
ثم مثقوبة
ووصلت إلى المعدة.

1075
01:03:53,280 --> 01:03:54,920
ابقِ الأمر بسيطًا، من فضلك، أنا لا أفهم.

1076
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
وهذا هو سبب النزيف.

1077
01:03:56,840 --> 01:03:59,040
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك
ثقب الأمعاء، فإنه--

1078
01:03:59,120 --> 01:04:01,560
ولكن كيف بحق الجحيم
هل حدث هذا يا دكتور عجايتة؟

1079
01:04:02,200 --> 01:04:04,640
عندما أحضرناها إلى هنا،
لقد كنت مدمن مخدرات لها

1080
01:04:04,720 --> 01:04:06,640
لبعض المعدات الطبية باهظة الثمن.

1081
01:04:06,720 --> 01:04:08,440
- لا تصرخ.
- ألم ترى هذا بعد ذلك؟

1082
01:04:08,520 --> 01:04:10,720
- لم تسمعني؟
- نعم فعلت.

1083
01:04:10,800 --> 01:04:11,680
من فضلك كن هادئا.

1084
01:04:11,760 --> 01:04:12,600
حسنًا.

1085
01:04:12,680 --> 01:04:14,440
- ميرا، امسك ساقيها إلى أسفل.
- نعم؟ تمام.

1086
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
ماذا حدث؟

1087
01:04:18,720 --> 01:04:19,800
من فضلك، التحلي بالصبر.

1088
01:04:19,880 --> 01:04:20,800
نعم بالتأكيد.

1089
01:04:22,840 --> 01:04:23,960
- هل يعمل؟
- فهمتها.

1090
01:04:24,040 --> 01:04:24,880
فهمتها؟

1091
01:04:26,640 --> 01:04:27,600
تبدو وكأنها بطاقة SD.

1092
01:04:29,000 --> 01:04:30,840
انظر، لقد أخرجته.

1093
01:04:31,560 --> 01:04:33,560
في بعض الأحيان يمكن للمرء أن يمررها بشكل طبيعي أيضًا.

1094
01:04:33,640 --> 01:04:34,520
هل هي شريحة؟

1095
01:04:40,800 --> 01:04:42,520
أريد أن أرى تقرير الدم الخاص بها.

1096
01:04:44,960 --> 01:04:45,960
لأن…

1097
01:04:48,000 --> 01:04:50,640
لماذا التقرير سلبي
لمحتوى الكحول، سيدتي؟

1098
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
لماذا سيكون هناك
عندما لا يكون في الدم؟

1099
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
لكني شممتها عليها.

1100
01:04:55,920 --> 01:04:57,480
- يبدو أنها استقرت الآن.
- نعم.

1101
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
اعذرني. أحتاج إلى جولاتي.

1102
01:05:01,600 --> 01:05:02,880
- ميرا!
- نعم.

1103
01:05:02,960 --> 01:05:04,080
نعم. نعم يا دكتور.

1104
01:05:23,680 --> 01:05:25,640
من أنت؟

1105
01:05:26,760 --> 01:05:28,040
ماذا فعلت؟

1106
01:05:30,360 --> 01:05:33,840
لا بد أنك فعلت شيئًا فظيعًا
لكي يلاحقك الكثير من الناس.

1107
01:05:48,800 --> 01:05:49,960
ناتاليا…

1108
01:05:55,280 --> 01:05:56,520
أو فيرونيكا؟

1109
01:06:02,600 --> 01:06:03,560
شخصين،

1110
01:06:05,200 --> 01:06:06,480
قصتين.

1111
01:06:08,240 --> 01:06:09,320
كلاهما مليء بالأكاذيب.

1112
01:06:17,280 --> 01:06:18,280
نعم، أخبرني.

1113
01:06:18,360 --> 01:06:19,720
أنت لم ترسل لي الصورة،

1114
01:06:20,360 --> 01:06:21,720
لكنني قمت بتحريره في برنامج فوتوشوب.

1115
01:06:22,760 --> 01:06:23,960
انها بسيطة.

1116
01:06:24,040 --> 01:06:26,000
لقد أزلت الجروح
واستبدلهم بالجلد.

1117
01:06:26,080 --> 01:06:27,800
وتخمين ماذا؟ لقد حصلنا عليها.

1118
01:06:28,840 --> 01:06:30,200
اسمها آريا ساهني.

1119
01:06:30,880 --> 01:06:32,120
<i>لم أتمكن من العثور على الكثير،</i>

1120
01:06:32,200 --> 01:06:34,360
لكنني وجدت صورة بحجم جواز السفر

1121
01:06:34,440 --> 01:06:36,520
من جامعة تشينار ممتاز
في MassCom، آريا ساهني.

1122
01:06:36,600 --> 01:06:37,480
بالمناسبة،

1123
01:06:37,560 --> 01:06:39,280
<i>تصدرت فصلها في الصحافة.</i>

1124
01:06:39,360 --> 01:06:40,480
أوه، واو!

1125
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
في الوقت الحاضر، حتى الأطفال
لديك ملفات تعريف على الإنترنت.

1126
01:06:43,120 --> 01:06:45,760
لكن آريا ساهني ليس لديها أي تواجد على الإنترنت.

1127
01:06:45,840 --> 01:06:47,280
لا توجد حسابات وسائل الاعلام الاجتماعية.

1128
01:06:47,360 --> 01:06:48,240
هذا أمر لا يصدق.

1129
01:06:48,960 --> 01:06:51,720
<i>أعتقد أن جميع حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي</i>
<i>تم حذفها.</i>

1130
01:06:52,240 --> 01:06:55,320
<i>فقط اسم وصورة للملف الشخصي</i>
<i>من موقع الجامعة</i>

1131
01:06:55,400 --> 01:06:56,680
كيف غاب هذا؟

1132
01:06:56,760 --> 01:06:59,040
إما موقع الجامعة
كان في الأسفل في ذلك الوقت

1133
01:06:59,120 --> 01:07:00,280
أو تعبوا.

1134
01:07:00,360 --> 01:07:04,120
لأنني وجدت تلك الصورة أيضًا
في الصفحة 11 من صور جوجل.

1135
01:07:04,200 --> 01:07:05,040
حقًا؟

1136
01:07:06,040 --> 01:07:10,000
حسنًا، استمع.
سأرسل شريحة مع تومار.

1137
01:07:10,080 --> 01:07:11,280
يمكن أن تتضرر.

1138
01:07:12,000 --> 01:07:14,280
حاول استرداد البيانات منه واتصل بي.

1139
01:07:14,360 --> 01:07:16,360
هل ستجعلني أعمل طوال الليل؟

1140
01:07:16,440 --> 01:07:18,280
لقد فزنا باليانصيب.

1141
01:07:18,360 --> 01:07:21,800
اصنع التبن بينما تشرق الشمس.

1142
01:07:21,880 --> 01:07:23,440
إذا كان الأمر كذلك، أرسله.

1143
01:07:23,520 --> 01:07:24,800
تمام. التحدث معك لاحقا.

1144
01:07:41,080 --> 01:07:41,920
آريا.

1145
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
آريا.

1146
01:07:50,960 --> 01:07:53,880
لا، لا، انتظر. افتح عينيك.

1147
01:07:53,960 --> 01:07:55,520
افتح عينيك.

1148
01:08:04,160 --> 01:08:05,880
لماذا تستمر في الاتصال بي؟

1149
01:08:07,200 --> 01:08:08,560
هل تعرف ما هو الوقت؟

1150
01:08:08,640 --> 01:08:11,640
انتبه لنغمتك. أنا لست زوجك.

1151
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
آسف.

1152
01:08:15,200 --> 01:08:17,040
هل تعرف ما هو الوقت يا سيدي؟

1153
01:08:17,680 --> 01:08:20,000
إلى متى ستبقيني مستيقظا؟

1154
01:08:20,080 --> 01:08:22,640
انظر، لقد أخطأت هنا.

1155
01:08:23,200 --> 01:08:25,240
عندما يخرج العالم ليخدعني،
ماذا يمكنك--

1156
01:08:25,310 --> 01:08:27,000
ماذا تقول يا سيدي؟

1157
01:08:27,760 --> 01:08:30,800
هل ستأتي أم لا؟
أنا نعسان حقا الآن.

1158
01:08:30,880 --> 01:08:32,680
عزيزتي، هل تعلمين ماذا؟ اذهب إلى النوم.

1159
01:08:32,760 --> 01:08:34,430
سأتصل بك غدا. تمام؟

1160
01:08:35,200 --> 01:08:36,040
مرحبًا؟

1161
01:08:36,840 --> 01:08:37,760
مرحبًا؟

1162
01:08:37,840 --> 01:08:38,760
سيد!

1163
01:08:40,350 --> 01:08:41,200
"اذهب إلى النوم"؟

1164
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
توقف عن إزعاجنا. تعال في الصباح.

1165
01:08:46,080 --> 01:08:47,000
- تومار!
- نعم يا سيدي؟

1166
01:08:47,080 --> 01:08:48,560
- خذ هذا إلى فيناياك بسرعة.
- تمام.

1167
01:08:48,640 --> 01:08:50,640
أنت لا تحاول حتى أن تفهم.

1168
01:08:50,720 --> 01:08:52,560
لقد طلبت منك.

1169
01:08:52,640 --> 01:08:55,560
يمكن أن تكون ابنتنا.
نريد فقط رؤيتها مرة واحدة.

1170
01:08:55,640 --> 01:08:57,760
لا يمكنك الدخول. لقد قلت لا بالفعل.

1171
01:08:57,840 --> 01:08:59,640
انتظر دقيقة. ماذا حدث؟

1172
01:08:59,720 --> 01:09:02,310
سيدي ابنتنا
كان من المفترض أن يأتي الساعة 10:00 مساءً.

1173
01:09:02,390 --> 01:09:05,640
هاتفها مغلق.
إنها بالفعل الساعة الثالثة صباحًا الآن يا سيدي.

1174
01:09:05,720 --> 01:09:06,560
يمين.

1175
01:09:06,640 --> 01:09:08,520
لقد شاهدنا الأخبار عن بلازا.

1176
01:09:08,600 --> 01:09:11,000
نريد فقط التأكيد
إذا كانت ابنتنا.

1177
01:09:11,840 --> 01:09:13,520
لقد كنا نطلب منه طوال هذا الوقت

1178
01:09:13,600 --> 01:09:17,040
للسماح لنا بالدخول لإلقاء نظرة عليها،
وأعود. لكنه لا يسمح لنا.

1179
01:09:17,120 --> 01:09:21,920
نريد فقط أن نرى
إذا كانت هذه ابنتنا أم لا.

1180
01:09:30,600 --> 01:09:32,040
- هل كان أحد هنا؟
- لا.

1181
01:09:33,200 --> 01:09:34,080
ادخل من فضلك.

1182
01:09:36,000 --> 01:09:36,960
انتظر هنا.

1183
01:09:40,430 --> 01:09:41,270
آريا!

1184
01:09:50,720 --> 01:09:52,200
ماذا حدث يا آريا؟

1185
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
هذه آريا.

1186
01:10:01,400 --> 01:10:02,360
تمام.

1187
01:10:05,960 --> 01:10:07,040
ماذا حدث لها؟

1188
01:10:07,120 --> 01:10:09,800
حاول شخص ما قتلها. مرتين.

1189
01:10:11,960 --> 01:10:13,520
ساهني <i>صاحب،</i> من أين أنت؟

1190
01:10:13,600 --> 01:10:14,560
أنا من دنوا.

1191
01:10:15,200 --> 01:10:16,040
انها في جامو.

1192
01:10:16,640 --> 01:10:17,720
نحن جيران إذن.

1193
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
أنا من باثانكوت.

1194
01:10:20,560 --> 01:10:24,640
سيدي، من يريد أن يقتل
ابنتي البريئة يا سيدي؟

1195
01:10:25,720 --> 01:10:27,440
نحن نحاول معرفة ذلك، ساهني <i>صاحب.</i>

1196
01:10:31,280 --> 01:10:32,600
ماذا تفعل آريا؟

1197
01:10:32,680 --> 01:10:33,960
إنها صحفية يا سيدي.

1198
01:10:34,600 --> 01:10:35,640
في ميد نيوز.

1199
01:10:35,720 --> 01:10:37,120
أخبار ميد؟

1200
01:10:38,120 --> 01:10:39,320
يوتيوب؟

1201
01:10:40,280 --> 01:10:41,600
موقع إلكتروني.

1202
01:10:44,520 --> 01:10:47,240
في الآونة الأخيرة، هل شعرت

1203
01:10:48,560 --> 01:10:51,040
أن آريا كانت قلقة أو خائفة؟

1204
01:10:51,120 --> 01:10:52,320
لقد كانت سعيدة يا سيدي.

1205
01:10:53,200 --> 01:10:55,360
وكانت قد تقدمت مؤخرًا بطلب للحصول على جواز سفر.

1206
01:10:55,440 --> 01:10:56,640
جواز سفر؟

1207
01:10:57,960 --> 01:11:02,520
- نعم.
- سيدي، نحن نعيش في فريد آباد.

1208
01:11:03,160 --> 01:11:04,440
كانت تعيش في دلهي.

1209
01:11:04,520 --> 01:11:07,040
لقد استأجرت كوخًا صغيرًا.

1210
01:11:07,840 --> 01:11:11,120
ولكن في الأيام القليلة الماضية،
وكانت معنا في فريد آباد.

1211
01:11:11,200 --> 01:11:13,040
للتحقق من جواز السفر.

1212
01:11:13,920 --> 01:11:16,560
وقالت إنها يجب أن تذهب إلى بولندا.

1213
01:11:18,840 --> 01:11:21,720
- بولندا؟
- نعم يا سيدي. بولندا.

1214
01:11:28,960 --> 01:11:31,440
ساهني <i>صاحب،</i> افعل لي معروفًا، من فضلك.

1215
01:11:32,680 --> 01:11:36,280
احفظ رقم آريا في هاتفي.

1216
01:11:37,520 --> 01:11:38,360
تمام.

1217
01:11:45,320 --> 01:11:47,400
انتظر هنا معها.

1218
01:11:48,080 --> 01:11:50,480
لا تخبر أحداً أنها هنا.

1219
01:11:50,560 --> 01:11:52,800
- تمام.
- تمام؟ يعتني.

1220
01:12:01,360 --> 01:12:03,520
إنها آريا. احصل على مجلس الإنماء والإعمار.

1221
01:12:03,600 --> 01:12:05,760
براجيش، احصل على CDR لهذا الرقم.

1222
01:12:11,240 --> 01:12:12,080
مانجو <i>ديدي.</i>

1223
01:12:12,160 --> 01:12:13,120
تكلم أيها الوغد!

1224
01:12:13,200 --> 01:12:14,760
هيا، <i>ديدي،</i> حقًا؟

1225
01:12:14,840 --> 01:12:17,440
نعم حقا. إذن، ما هو؟

1226
01:12:17,520 --> 01:12:19,120
سأرسل لك الاسم والرقم.

1227
01:12:19,200 --> 01:12:23,680
هل هناك أي سجلات الهجرة
لأريا ساهني في الأيام العشرة الأخيرة؟

1228
01:12:23,760 --> 01:12:25,080
<i>هل يمكنك معرفة ذلك؟</i>

1229
01:12:25,160 --> 01:12:26,360
اريا ساهني؟

1230
01:12:26,440 --> 01:12:28,240
- نعم.
- يشنق.

1231
01:12:28,320 --> 01:12:30,320
سأرسل لك التفاصيل من المكتب.

1232
01:12:30,400 --> 01:12:32,160
شكرًا لك، <i>ديدي.</i>

1233
01:12:38,720 --> 01:12:41,440
مرحبا يا سيدي. كاران جيل، نيا. معجب كبير.

1234
01:12:45,440 --> 01:12:48,120
المتأنق، المشجعين
مجرد طلب بأدب لصور شخصية.

1235
01:12:48,800 --> 01:12:51,000
لكنك كنت كذلك
يتابعني منذ الليلة الماضية.

1236
01:12:51,920 --> 01:12:54,560
إذا كنت تلاحقني،
لا بد أنك تنقر على هاتفي أيضًا، أليس كذلك؟

1237
01:12:56,600 --> 01:12:58,920
هل نسيت؟ إنه غير مصرح به.

1238
01:12:59,640 --> 01:13:03,400
رؤسائك لن يدعموك
عندما آخذك إلى المحكمة.

1239
01:13:04,320 --> 01:13:06,720
بصفته أحد كبار السن،
لدي نصيحة واحدة فقط لك.

1240
01:13:06,800 --> 01:13:07,800
فقط توقف عن ذلك.

1241
01:13:09,760 --> 01:13:11,680
أنا أتحدث من التجربة.

1242
01:13:11,760 --> 01:13:13,920
لأنني أحل المزيد من القضايا في عام واحد

1243
01:13:14,440 --> 01:13:16,720
من عدد السنوات التي عملت فيها.

1244
01:13:17,600 --> 01:13:18,960
سيدي، سجلي قصير،

1245
01:13:19,560 --> 01:13:20,400
لكنها نظيفة.

1246
01:13:24,400 --> 01:13:26,800
لقد جاءت زوجة الابن الجديدة
إلى أسرة الجزارين.

1247
01:13:27,360 --> 01:13:29,560
كانت تشعر برائحة المنزل الكريهة طوال الوقت.

1248
01:13:30,440 --> 01:13:32,600
فبدأت بإشعال البخور.

1249
01:13:33,280 --> 01:13:36,160
كانت تستخدم معطرات الجو،
استخدمي العطر بعد الاستحمام.

1250
01:13:37,040 --> 01:13:40,000
كانت تحشو القطن المعطر
خلف أذن زوجها.

1251
01:13:40,840 --> 01:13:43,440
ولكن بعد بضعة أيام توقفت عن ذلك.

1252
01:13:44,120 --> 01:13:46,360
لأن المنزل لم يعد كريه الرائحة.

1253
01:13:47,400 --> 01:13:49,680
والحقيقة هي أن المنزل لا يزال كريه الرائحة،

1254
01:13:50,560 --> 01:13:51,600
لكنها اعتادت على ذلك.

1255
01:13:55,160 --> 01:13:57,520
سيدي، ذات مرة كان هناك ملك. كان خائفا.

1256
01:13:57,600 --> 01:13:58,680
كان لديه الكثير من الأعداء.

1257
01:13:59,280 --> 01:14:01,000
كان لديه قائد محلي.

1258
01:14:01,960 --> 01:14:05,760
نشر القائد رجاله
لحماية الملك.

1259
01:14:05,840 --> 01:14:08,080
وقتلوا كل عدو واحدا تلو الآخر.

1260
01:14:08,680 --> 01:14:11,440
وفي المساء وصل
في مأدبة الملك ينفخ في صدره.

1261
01:14:11,520 --> 01:14:15,080
فقال: يا صاحب الجلالة،
لقد قتلت جميع أعدائك ".

1262
01:14:15,840 --> 01:14:17,840
كان لدى الملك وعاء من الحساء في يده.

1263
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
فوضعها أمامه وقال:

1264
01:14:22,360 --> 01:14:24,800
"باستثناء واحد. اشربه."

1265
01:14:28,080 --> 01:14:30,680
سيدي، الملكة تلعب
نفس اللعبة معك.

1266
01:14:39,000 --> 01:14:41,640
سيدي، أنا لم أخبر صديقتي
حول مشاركتي القادمة حتى الآن،

1267
01:14:41,720 --> 01:14:43,640
ولكنني أقول لك.

1268
01:14:43,720 --> 01:14:45,280
لأنني معجب كبير.

1269
01:14:47,000 --> 01:14:48,320
منشورك يا سيدي

1270
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
سوف أراك في الداخل.

1271
01:15:10,960 --> 01:15:12,400
فيناياك.

1272
01:15:15,880 --> 01:15:18,520
وهنا مجلس الإنماء والإعمار للفتاة.
طلبت مني نيرفيت أن أعطيها لك.

1273
01:15:19,080 --> 01:15:20,000
تمام.

1274
01:15:38,840 --> 01:15:43,720
هل حدث أي شيء مؤخرًا في بولندا؟
وهذا يستدعي زيارة الصحفي،

1275
01:15:43,800 --> 01:15:45,960
ومحاولة
على حياتها عند عودتها؟

1276
01:15:46,560 --> 01:15:47,640
هل ماتت يا نيرفيت <i>جي؟</i>

1277
01:15:47,720 --> 01:15:53,360
سوشيل كومار، هذه هي فرصتنا الوحيدة
لترويض الكراهية المتزايدة لعملنا.

1278
01:15:54,840 --> 01:15:56,760
تعرف على بولندا يا أخي.

1279
01:15:58,520 --> 01:15:59,920
سيدي،

1280
01:16:00,480 --> 01:16:02,360
لقد أبقيت آريا هنا.

1281
01:16:02,920 --> 01:16:05,600
- هل يعني أنها لا تزال في خطر؟
- نحن نكون حذرين.

1282
01:16:06,640 --> 01:16:07,800
إنها آمنة.

1283
01:16:13,360 --> 01:16:14,440
ماهيب؟

1284
01:16:16,280 --> 01:16:17,600
هل أنت سعيد الآن؟

1285
01:16:18,680 --> 01:16:20,400
ابنتنا ترقد بلا حياة هناك.

1286
01:16:20,920 --> 01:16:22,920
الابنة التي صلينا من أجلها بشدة،

1287
01:16:23,760 --> 01:16:27,160
الذي ولد لنا بعد سنوات من الانتظار،
هل سنفقدها؟

1288
01:16:27,760 --> 01:16:28,880
مهيب،

1289
01:16:29,840 --> 01:16:33,080
آريا ستكون بخير. ثق بي.

1290
01:16:34,400 --> 01:16:36,560
هذا بالضبط
كيف شجعت أفكارها الحمقاء.

1291
01:16:37,440 --> 01:16:41,920
"عزيزي، افعل ما تريد أن تفعله.
لا تخافوا أبداً."

1292
01:16:42,560 --> 01:16:46,160
لقد ملأت عقلها بهذا الهراء.

1293
01:16:46,240 --> 01:16:48,840
انظروا أين حصلت عليها اليوم.

1294
01:16:51,400 --> 01:16:52,840
قلت لها،

1295
01:16:53,800 --> 01:16:58,320
العمل في المبيعات
أو دراسة إدارة الفنادق. لكن لا،

1296
01:16:59,680 --> 01:17:01,440
أرادت أن تصبح صحفية.

1297
01:17:02,200 --> 01:17:03,800
ماهيب حاولي أن تفهمي.

1298
01:17:04,520 --> 01:17:05,720
يجب عليها أن تأخذ الرحلة.

1299
01:17:06,840 --> 01:17:08,320
هل كان بإمكاننا إيقافها؟

1300
01:17:09,040 --> 01:17:11,440
نعم. يمكن أن يكون لدينا.

1301
01:17:12,080 --> 01:17:13,520
وهل كانت آريا ستوافق؟

1302
01:17:17,000 --> 01:17:20,800
ابنتنا ليست مثل الآخرين،
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

1303
01:17:22,440 --> 01:17:24,480
لديها شغف.

1304
01:17:25,120 --> 01:17:26,560
عليها أن تعيش حياتها.

1305
01:17:30,120 --> 01:17:31,680
إذا حدث أي شيء لأريا،

1306
01:17:33,000 --> 01:17:35,880
لن أسامحك أبدًا.

1307
01:17:40,320 --> 01:17:41,840
لن يحدث شيء لأريا.

1308
01:17:45,240 --> 01:17:46,360
سترى أيضا.

1309
01:17:47,320 --> 01:17:48,600
لن يحدث شيء لأريا.

1310
01:17:49,600 --> 01:17:50,800
هل تعلم يا سيدي

1311
01:17:50,880 --> 01:17:54,080
لقد ولدت قبل الأوان.

1312
01:17:55,080 --> 01:17:56,960
لقد جاءت إلى هذا العالم قبل ستة أسابيع.

1313
01:17:58,480 --> 01:18:00,840
كانت في عجلة من أمرها
أن تأتي إلى هذا العالم يا سيدي.

1314
01:18:02,360 --> 01:18:05,760
أعطاها الأطباء
فرصة البقاء على قيد الحياة 0.1٪.

1315
01:18:07,080 --> 01:18:10,000
لكن فتاتي المجنونة
رمى تلك الأرقام في الهواء.

1316
01:18:11,240 --> 01:18:12,920
لن يحدث لها شيء

1317
01:18:14,120 --> 01:18:15,760
لا شيء على الإطلاق.

1318
01:18:26,360 --> 01:18:28,480
هبطت الفتاة في الساعة 6:00 مساءً.

1319
01:18:28,560 --> 01:18:31,200
شوهدت في لقطات كاميرات المراقبة بالمطار.

1320
01:18:31,280 --> 01:18:33,800
حجزت سيارة أجرة وغادرت الساعة 7:30 مساءً.

1321
01:18:34,480 --> 01:18:37,480
أنت تعرف الحق بعد داولا كوان،

1322
01:18:37,560 --> 01:18:39,320
هذا هو المكان الذي أغلق فيه هاتفها.

1323
01:18:39,400 --> 01:18:42,520
كانت ذاهبة إلى فريد آباد
لزيارة والديها. إلى أين أنت ذاهب؟

1324
01:18:42,600 --> 01:18:44,160
سأذهب إلى منزل سائق التاكسي.

1325
01:18:44,240 --> 01:18:47,800
سلمه إلى الضابط في المحطة.
ثم ارجع إلى فيناياك.

1326
01:18:47,880 --> 01:18:48,760
نعم <i>جناب</i>

1327
01:18:48,840 --> 01:18:51,520
نيرفيت، هل تعرفين حتى ما الذي يحدث؟

1328
01:18:51,600 --> 01:18:54,440
قضية مادهوك وهمية.
إنها قصة كاذبة،<i>جناب.</i>

1329
01:18:54,520 --> 01:18:55,920
ما هو الأمر بالضبط؟

1330
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
سيدي، كان يعلم
هبطت الفتاة في المطار.

1331
01:19:11,240 --> 01:19:14,520
<i>كان ينتظر مكانًا فحسب</i>
<i>حيث لم تكن هناك كاميرات مراقبة.</i>

1332
01:19:25,000 --> 01:19:27,280
مهلا، افتح الباب. افتحه!

1333
01:19:27,360 --> 01:19:28,360
تعال!

1334
01:19:33,760 --> 01:19:35,160
دعنا نذهب!

1335
01:19:37,520 --> 01:19:38,640
يذهب.

1336
01:20:08,560 --> 01:20:10,280
مهلا، أين هي اللقطات؟

1337
01:20:10,360 --> 01:20:11,800
تحدث!

1338
01:20:14,000 --> 01:20:15,200
أين التسجيل؟

1339
01:20:27,400 --> 01:20:29,080
الصمت لن يساعد.

1340
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
أين الدليل؟

1341
01:20:34,760 --> 01:20:38,200
<i>لم يتم استرداد المخدرات يا سيدي.</i>
<i>تم زرعها وتصويرها.</i>

1342
01:20:41,120 --> 01:20:44,040
<i>لقد أظهروا الصور فقط</i>
<i>يمكن استخدامها لنسج قصة.</i>

1343
01:20:44,120 --> 01:20:47,640
<i>لقد احتفظوا بالنسخ الأصلية ومسحوها</i>
<i>أي أثر لـ Arya خارج الإنترنت.</i>

1344
01:21:07,840 --> 01:21:10,480
الماء.

1345
01:21:16,480 --> 01:21:18,400
ومن أبلغ مادهوك عنها؟

1346
01:21:19,360 --> 01:21:22,080
فقط الشخص الذي أعطته آريا
المعلومات يمكن الإجابة على هذا، يا سيدي.

1347
01:21:22,160 --> 01:21:25,600
- من؟
- محررها أنوب ساركار.

1348
01:21:26,240 --> 01:21:27,800
لقد لعبها يا سيدي.

1349
01:21:27,880 --> 01:21:29,200
وماذا تريد الآن؟

1350
01:21:29,280 --> 01:21:32,400
سيدي، التقط المحرر.
وإرسال نسخة احتياطية هنا.

1351
01:21:32,480 --> 01:21:34,640
لذا بدلاً من الصفقة،
تريد القيام بواجبك

1352
01:21:35,200 --> 01:21:37,720
سيكون عليك أن تنسى
المزرعة، حمام السباحة.

1353
01:21:37,800 --> 01:21:39,680
لا أستطيع إلا أن أراك مستلقية عارية، نيرفيت.

1354
01:21:39,760 --> 01:21:43,040
سيدي، الفتاة ليست المخطئة
إنه والدها.

1355
01:21:43,120 --> 01:21:45,240
لقد فعلت ما تعلمته عندما كانت طفلة.

1356
01:21:45,320 --> 01:21:48,560
والدها هو الذي يجب أن يقتل
لكن لن يدفع لي أحد ثمن ذلك يا سيدي.

1357
01:21:48,640 --> 01:21:51,000
انظر يا نيرفيت، أنا رجل بسيط.

1358
01:21:51,080 --> 01:21:53,040
لا تتحدث معي في الدوائر.

1359
01:21:53,120 --> 01:21:55,080
سيدي، هذا ما يجعلك عظيما.

1360
01:21:55,160 --> 01:21:57,240
لذا، هل يجب أن أخدع نفسي من أجلك؟

1361
01:21:57,320 --> 01:21:59,040
سيدي، سأكون محبوبتك القادمة.

1362
01:21:59,120 --> 01:22:01,400
سأبيع المخدرات. سوف أصبح قواد.
سأكون الكلب الخاص بك.

1363
01:22:01,480 --> 01:22:03,920
لا مزيد من الأخطاء الفادحة.
اغفر لي هذه المرة فقط.

1364
01:22:04,000 --> 01:22:06,160
هل أصبحت فجأة
واعية اجتماعيا الآن؟

1365
01:22:06,240 --> 01:22:09,360
كن صادقا. إذا كان هذا هو الحال،
سأقوم بنقلك.

1366
01:22:09,440 --> 01:22:12,640
لا، لا، أقسم.
سيكون الأمر كله يتعلق بالمال في المرة القادمة.

1367
01:22:14,560 --> 01:22:15,840
اللعنة.

1368
01:22:18,320 --> 01:22:20,800
نيرفيت! أنت صديقي.

1369
01:22:21,640 --> 01:22:23,320
أسامحك على الباقي يا رجل.

1370
01:22:23,400 --> 01:22:26,640
والباقي لم يأت بعد يا سيدي.
فقط أرسل بعض النسخ الاحتياطية.

1371
01:22:26,720 --> 01:22:30,720
ليس لدي الكثير من الرجال هنا
هناك عدد قليل هنا.

1372
01:22:30,800 --> 01:22:32,400
الباقي مشغول بالترتيبات.

1373
01:22:32,480 --> 01:22:34,000
سيدي، هذا مستشفى كبير.

1374
01:22:34,080 --> 01:22:37,080
ها أنت ذا مرة أخرى. كيف يمكنني
ترك مركز الشرطة دون حراسة؟

1375
01:22:37,160 --> 01:22:40,440
أرسل هؤلاء الرجال إلى السجن.
أطلب منهم أن يأتوا لمساعدتي.

1376
01:22:40,520 --> 01:22:42,520
نيرفيت، أنت مجنونة!

1377
01:22:42,600 --> 01:22:44,520
لن يهربوا يا سيدي

1378
01:22:44,600 --> 01:22:47,040
أرسلهم مع الشرطة
أخبرهم أنهم سيحصلون على التساهل.

1379
01:22:47,120 --> 01:22:48,600
ما هي اللعنة...

1380
01:22:52,560 --> 01:22:53,960
جميل!

1381
01:22:54,640 --> 01:22:56,840
ارتدي سترتك.
صديقك يسأل عنك.

1382
01:22:56,920 --> 01:23:00,200
لقد حان الوقت. لقد مرت أربع ساعات.

1383
01:23:00,280 --> 01:23:02,680
قلت أنني سأشتري Gelusil
عندما غادرت المنزل.

1384
01:23:02,760 --> 01:23:04,640
حسناً، يريدك في المستشفى.

1385
01:23:04,720 --> 01:23:05,680
شرائه من هناك.

1386
01:23:05,760 --> 01:23:07,080
- مستشفى؟
- نعم.

1387
01:23:07,160 --> 01:23:09,680
من السجن إلى المستشفى؟
هل سيأخذني إلى المحكمة أيضاً؟

1388
01:23:09,760 --> 01:23:11,560
لا، لا. لا يا سيدي، دعنا نذهب.

1389
01:23:11,640 --> 01:23:13,080
- هلا فعلنا؟ دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

1390
01:23:13,160 --> 01:23:14,760
مهلا، أنت تأتي جنبا إلى جنب أيضا.

1391
01:23:14,840 --> 01:23:16,640
استيقظ! تعال!

1392
01:23:16,720 --> 01:23:18,520
- هل يأتون أيضا؟
- نعم إنهم هم. يأتي.

1393
01:23:29,360 --> 01:23:30,960
هيا، أدخل.

1394
01:24:10,520 --> 01:24:11,560
قم بتشغيل الضوء.

1395
01:24:27,040 --> 01:24:29,280
ساركار، استيقظ.

1396
01:24:31,760 --> 01:24:32,880
ساركار!

1397
01:24:34,120 --> 01:24:36,240
مهلا، استدر للحظة.

1398
01:24:36,320 --> 01:24:38,320
سأضطر إلى لعب البلياردو هنا.

1399
01:24:44,600 --> 01:24:47,120
- من أنت؟
- ساركار؟

1400
01:24:48,920 --> 01:24:52,000
نعم. لكن من أنت؟

1401
01:24:52,080 --> 01:24:54,040
نحن من الحكومة.

1402
01:24:54,120 --> 01:24:57,200
أنت أنوب ساركار
وأنا من <i>بهارات ساركار.</i>

1403
01:24:57,280 --> 01:25:00,600
هيا، انهض.
القانون الهندي يبحث عنك.

1404
01:25:01,760 --> 01:25:04,000
كيف تجرؤ؟ ألا تعرف من أنا؟

1405
01:25:04,680 --> 01:25:07,520
أرى. مهلا، أنت، اذهب للخارج.

1406
01:25:12,400 --> 01:25:13,920
تعال الى هنا.

1407
01:25:15,320 --> 01:25:18,520
أيها الوغد، ألم أخبرك للتو
من أنت؟

1408
01:25:18,600 --> 01:25:21,920
ثم لماذا سألت
إذا كنت أعرف من أنت باللغة الإنجليزية؟

1409
01:25:22,920 --> 01:25:24,000
"كيف تجرؤ..."

1410
01:25:24,080 --> 01:25:25,200
اظهار لغتك الإنجليزية؟

1411
01:25:25,280 --> 01:25:26,480
انا سأفعل...

1412
01:25:31,760 --> 01:25:32,680
توقف.

1413
01:25:35,800 --> 01:25:41,120
افتح الباب. هيا يا جميل. تعال.

1414
01:25:41,200 --> 01:25:42,560
هيا الآن.

1415
01:25:42,640 --> 01:25:44,440
يا أخي، لماذا اتصلت بنا هنا
في هذه الساعة؟

1416
01:25:44,520 --> 01:25:46,160
لفعل شيء كبير.

1417
01:25:46,240 --> 01:25:48,160
- أكبر من هذا؟
- أكبر بكثير.

1418
01:25:48,240 --> 01:25:49,880
نعم. تعال.

1419
01:25:49,960 --> 01:25:52,000
مهلا، ماذا يحدث؟

1420
01:25:52,080 --> 01:25:54,080
سيدي، سأشرح لك ذلك في ثانية.

1421
01:25:54,680 --> 01:25:56,280
- ماذا؟
- نعم، سأعود حالاً.

1422
01:25:56,360 --> 01:25:57,440
سأعود حالا يا سيدي.

1423
01:25:57,520 --> 01:25:58,720
هيا، اسرع.

1424
01:25:58,800 --> 01:26:00,120
- تومار.
- نعم يا سيدي؟

1425
01:26:00,200 --> 01:26:02,360
- هل تحدثت مع فيناياك؟
- انه يحتاج الى مزيد من الوقت.

1426
01:26:02,440 --> 01:26:04,440
انشروها كالألغام الأرضية.

1427
01:26:04,520 --> 01:26:06,680
بالقرب من المصاعد والسلالم والممرات المخفية.

1428
01:26:06,760 --> 01:26:08,680
- رجالنا يجب أن يكونوا في كل مكان.
- نعم يا سيدي.

1429
01:26:08,760 --> 01:26:11,400
- هيا.
- جميعكم، اتجهوا إلى اليمين. سريع. سريع.

1430
01:26:11,480 --> 01:26:12,560
- سيد.
- نعم؟

1431
01:26:12,640 --> 01:26:15,760
- ولكن من سيخاف مني؟
- سيكونون.

1432
01:26:16,320 --> 01:26:19,080
طالما تبقي فمك مغلقا.
فهمتها؟ خذه معك.

1433
01:26:58,280 --> 01:26:59,480
أهلاً سيدي.

1434
01:26:59,560 --> 01:27:00,800
سنستخدم هذا التطبيق للتحدث،

1435
01:27:00,880 --> 01:27:01,840
وبدون أسماء من فضلك.

1436
01:27:01,920 --> 01:27:02,880
لماذا؟

1437
01:27:02,960 --> 01:27:05,720
- وكالة الاستخبارات الوطنية هنا للتحقيق.
- لماذا؟

1438
01:27:05,800 --> 01:27:08,600
شخص ما سرب معلومات من جانبك.
إنهم يتتبعونني.

1439
01:27:08,680 --> 01:27:10,000
مستحيل!

1440
01:27:10,080 --> 01:27:11,560
كيف يمكن أن يكون هناك تسرب من هنا؟

1441
01:27:11,640 --> 01:27:15,360
من الواضح أنني لن أتصل وأسألهم
أن يأتي ويمنعني من القيام بعملي.

1442
01:27:15,440 --> 01:27:16,600
هل تم إنجاز العمل؟

1443
01:27:18,200 --> 01:27:19,120
سوف يتم ذلك.

1444
01:27:19,920 --> 01:27:23,320
أولاً، اطلب من سيدتي إرسال أمر مكتوب
لمهمتي الخاصة.

1445
01:27:23,400 --> 01:27:24,640
أنظر، لقد أخبرتك بالفعل--

1446
01:27:24,720 --> 01:27:26,480
افعل كما قيل لك.

1447
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
القرف!

1448
01:27:30,520 --> 01:27:33,200
<i>سيدتي، أنا آسف جدًا، لكن مادهوك…</i>

1449
01:27:33,880 --> 01:27:37,000
يبدو أن مادهوك لديه أخبار سيئة الآن.

1450
01:27:37,080 --> 01:27:39,600
العمل لم ينته بعد،
وهو يبتزنا بالفعل.

1451
01:27:41,280 --> 01:27:42,240
الآن؟

1452
01:27:42,320 --> 01:27:46,040
سيدتي، هناك العديد من اللاعبين الآخرين.
لا يقتصر الأمر على CBI وMadhok فقط.

1453
01:27:46,120 --> 01:27:48,240
علينا أن نقرر بسرعة.

1454
01:27:50,360 --> 01:27:54,040
سيدي، التأخير سيكون كارثة.
أحتاج المضي قدما الخاص بك الآن.

1455
01:27:54,120 --> 01:27:56,200
سونيتا وسابهاروال كلاهما يائسان.

1456
01:27:56,280 --> 01:27:58,640
واليأس غالبا ما يعني العنف هنا.

1457
01:27:58,720 --> 01:27:59,880
أستطيع أن أشعر بذلك يا سيدي.

1458
01:27:59,960 --> 01:28:01,680
وقد بدأت قوات المعارضة في نشر رجالها أيضاً.

1459
01:28:06,920 --> 01:28:08,560
- مرحبًا!
<i>- Neha</i> ji.

1460
01:28:08,640 --> 01:28:09,840
من هذا؟

1461
01:28:09,920 --> 01:28:11,680
سيدتي، دعنا نترك التفاصيل.

1462
01:28:11,760 --> 01:28:15,760
عندما غادرت DUSU، كنا نأمل
سوف تصبح قائدًا عظيمًا، ولكن...

1463
01:28:16,800 --> 01:28:19,360
Anyway, if you help us,
we'll help you too.

1464
01:28:19,440 --> 01:28:20,760
ماذا تريد؟

1465
01:28:20,840 --> 01:28:25,160
سيدتي، لن يشكك أحد.
الفتاة مصابة بجروح خطيرة.

1466
01:28:25,240 --> 01:28:27,840
<i>لن يهتم أحد إذا ماتت.</i>

1467
01:28:27,920 --> 01:28:29,760
Help us take her out.

1468
01:28:29,840 --> 01:28:31,640
<i>يمكنك أن تصبح الأمين العام القادم.</i>

1469
01:28:31,720 --> 01:28:33,640
ويمكنك تسمية السعر الخاص بك.

1470
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
لكن من أنت؟

1471
01:28:35,240 --> 01:28:37,600
سيدتي، سأنهي هذه المكالمة الآن.

1472
01:28:37,680 --> 01:28:42,160
لقد عملت تحت المتصل التالي.
أنت تتعرف على أصواتهم جيدًا.

1473
01:28:42,240 --> 01:28:45,200
صدقوني، هذا أمر خطير بقدر ما يحصل.

1474
01:29:02,000 --> 01:29:03,080
نيها <i>جي.</i>

1475
01:29:03,720 --> 01:29:05,360
ماذا فعلت في هذه القضية،

1476
01:29:06,120 --> 01:29:07,560
وماذا ستفعل،

1477
01:29:08,320 --> 01:29:11,160
تهانينا على ذلك.

1478
01:29:33,240 --> 01:29:35,080
<i>سيدتي، من فضلك، قرري بسرعة.</i>

1479
01:29:38,880 --> 01:29:42,080
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي،
ولكن هناك من يستطيع ذلك.

1480
01:29:42,880 --> 01:29:44,880
إذا كنت تتحدث عن أجاي نيرفيت،

1481
01:29:44,960 --> 01:29:47,920
وقد تم تقديم عرض له،
لكنه لا يغلق الصفقة.

1482
01:29:48,000 --> 01:29:49,680
ليس عليك أن تتسخ يديك.

1483
01:29:49,760 --> 01:29:54,560
ستأتي إليك فتاة ترتدي زي ممرضة.
عليك فقط أن تأخذها إلى الهدف.

1484
01:29:54,640 --> 01:29:56,480
أنا أعلم
كيفية إقناع نيرفيت.

1485
01:30:36,960 --> 01:30:39,280
نيرفيت، لا أستطيع الوصول إليه.
إنها محمية بكلمة مرور.

1486
01:30:39,360 --> 01:30:41,160
ماذا...ماذا الآن؟

1487
01:30:42,320 --> 01:30:45,720
سأحاول رمز التشويش.
ربما ينجح الأمر.

1488
01:30:46,640 --> 01:30:47,800
سأبقيك على اطلاع.

1489
01:31:10,080 --> 01:31:11,840
ما هذا الجمال القاتل!

1490
01:31:11,920 --> 01:31:13,880
ماذا يا سيد نيرفيت؟

1491
01:31:13,960 --> 01:31:17,480
لا، لا شيء،
كنت فقط أتمتم لنفسي.

1492
01:31:19,080 --> 01:31:21,760
- أجاي <i>جي.</i>
- نعم؟

1493
01:31:22,880 --> 01:31:26,000
أنا قلقة حقا
حول سلامة تلك الفتاة.

1494
01:31:26,080 --> 01:31:28,560
سيدتي <i>جي،</i> إنها آمنة.

1495
01:31:29,600 --> 01:31:33,160
إذًا... هل تعرف أين هي؟

1496
01:31:34,720 --> 01:31:37,400
نعم، ولكنني لن أقول لك.

1497
01:31:38,280 --> 01:31:42,000
أعلم أن هناك عروضًا رائعة
يتجول في أروقة المستشفى.

1498
01:31:43,080 --> 01:31:45,800
وإلا فلن تظهر فجأة
في مظهر جاهز للبكرات.

1499
01:31:48,080 --> 01:31:49,960
كم عرضوا عليك؟

1500
01:31:50,920 --> 01:31:52,760
سمعت أن لديك
تلقى عرضا أيضا.

1501
01:31:52,840 --> 01:31:55,320
لذلك كان تخميني على حق.

1502
01:31:56,080 --> 01:31:58,320
لن تكوني قادرة على قتلها، سيدتي.

1503
01:31:58,400 --> 01:32:00,320
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1504
01:32:00,400 --> 01:32:02,840
أريد فقط أن أكون الأول
للحصول على بيانها.

1505
01:32:03,560 --> 01:32:06,240
في المقابل سوف تحصل على
أي خدمة خارج نطاق الدور تريدها.

1506
01:32:06,760 --> 01:32:08,640
الترخيص والعقود والاتصالات، أي شيء.

1507
01:32:08,720 --> 01:32:12,920
انظري يا سيدتي، شرطة دلهي
سيكون أول من يحصل على بيانها.

1508
01:32:13,000 --> 01:32:16,760
إنها مسألة أخرى مع من
ستشاركها شرطة دلهي أولاً.

1509
01:32:18,120 --> 01:32:19,080
سأجدها.

1510
01:32:19,160 --> 01:32:22,520
حتى لو قمت بذلك،
لا يمكنك فعل أي شيء يا سيدتي.

1511
01:32:22,600 --> 01:32:26,200
لأن هناك الناس
على استعداد للموت من أجلها. و...

1512
01:32:36,000 --> 01:32:40,040
- ماذا حدث؟
- لا... لا شيء... سأعود حالاً.

1513
01:32:46,680 --> 01:32:50,440
فيناياك، جرب "VIVI" بالأحرف الكبيرة.

1514
01:32:50,520 --> 01:32:51,480
حسنًا، انتظر.

1515
01:32:53,440 --> 01:32:55,760
الخامس-الخامس-الأول.

1516
01:32:58,080 --> 01:32:59,320
نيرفيت، فتحت.

1517
01:32:59,400 --> 01:33:01,280
<i>كيف تكتشف هذه الأشياء؟</i>

1518
01:33:01,360 --> 01:33:03,760
لدي قوى سحرية.
والآن أخبرني ماذا يوجد بداخلها.

1519
01:33:03,840 --> 01:33:05,880
- دعني أتحقق.
- اتصل بي قريبا.

1520
01:33:11,200 --> 01:33:12,320
<i>مرحبًا.</i>

1521
01:33:12,400 --> 01:33:14,520
هذه آريا ساهني من ميد نيوز.

1522
01:33:15,320 --> 01:33:19,680
لقد قمت بإحالة نسخة من هذا التقرير
إلى محرري، أنوب ساركار.

1523
01:33:19,760 --> 01:33:25,120
ولكن إذا، لسبب ما،
ولا يصل إليك،

1524
01:33:25,200 --> 01:33:28,040
<i>سأقوم بعمل هذه النسخة الاحتياطية</i>
<i>لمشاهدي Med News.</i>

1525
01:33:28,120 --> 01:33:29,400
<i>أتمنى أن يصل إليك.</i>

1526
01:33:30,080 --> 01:33:33,520
<i>في اليوم العشرين، ذهبنا إلى بولندا</i>
<i>لتغطية زيارة سونيتا تشودري.</i>

1527
01:33:37,040 --> 01:33:39,080
نحن نفهم تماما

1528
01:33:39,160 --> 01:33:41,320
التحديات التي تفرضها الأوبئة

1529
01:33:41,400 --> 01:33:43,400
إلى جميع دول العالم.

1530
01:33:44,320 --> 01:33:46,320
ومن هنا فإننا نؤمن حقًا،

1531
01:33:46,400 --> 01:33:49,920
هذا قوي
وبرنامج التطعيم الموحد

1532
01:33:50,480 --> 01:33:52,480
هو الحل لجميع الأمم.

1533
01:33:58,760 --> 01:34:00,520
السؤال التالي من فضلك.

1534
01:34:00,600 --> 01:34:03,520
- سيدتي، أردنا أن نسأل--
- عفوا.

1535
01:34:03,600 --> 01:34:07,360
سؤال واحد فقط لكل شخص
مسموح به، لذا... التالي، من فضلك.

1536
01:34:08,320 --> 01:34:09,400
اعذرني.

1537
01:34:10,240 --> 01:34:11,080
نعم من فضلك.

1538
01:34:11,160 --> 01:34:13,000
آريا ساهني من ميد نيوز.

1539
01:34:13,080 --> 01:34:14,520
سيدتي، هل لي أن أطرح سؤالي

1540
01:34:14,600 --> 01:34:16,040
- باللغة الهندية؟
- بالتأكيد.

1541
01:34:16,560 --> 01:34:20,040
سيدتي، ما هي التحسينات
هل يمكن أن نتوقع من هذا المؤتمر

1542
01:34:20,120 --> 01:34:22,000
نحو استعدادنا للوباء؟

1543
01:34:24,160 --> 01:34:28,160
كما تعلمون، الأمن الصحي
والتدابير الوبائية

1544
01:34:29,000 --> 01:34:31,920
منظمتنا ملتزمة بكليهما.

1545
01:34:32,920 --> 01:34:36,440
وهنا، ليس نحن فقط
أخذ مدخلات من بلدان أخرى،

1546
01:34:37,000 --> 01:34:41,360
لكننا نتفاوض أيضًا على الصفقات
للمعدات الطبية بشروطنا الخاصة.

1547
01:34:43,520 --> 01:34:47,080
شكرًا لك. حسنًا، شكرًا للجميع،
وأتمنى لك أمسية رائعة.

1548
01:35:00,320 --> 01:35:01,920
إنه آديش سولانكي.

1549
01:35:10,040 --> 01:35:12,280
<i>أديش، هل تم ذلك؟</i>

1550
01:35:12,360 --> 01:35:14,400
<i>تحدث إلى ريتشارد هوكينز.</i>

1551
01:35:14,480 --> 01:35:18,280
<i>سنناقش التفاصيل</i>
<i>في الجناح عند الساعة الخامسة.</i>

1552
01:35:19,600 --> 01:35:21,360
يجب على سابهروال <i>جي</i> التنسيق.

1553
01:35:23,720 --> 01:35:27,360
<i>عاديش...عاديش سولانكي. ريتشارد هوكينز.</i>

1554
01:35:27,440 --> 01:35:29,960
<i>هناك اسمان كبيران معنيان</i>
<i>في عمليات الاحتيال المتعلقة باللقاحات والأدوية.</i>

1555
01:35:30,040 --> 01:35:33,080
<i>لديهم صيغة بسيطة.</i>
<i>اعرض المال، وانشر الذعر.</i>

1556
01:35:33,160 --> 01:35:36,360
<i>ومن ثم استيراد الأدوية واللقاحات</i>
<i>تبلغ قيمتها كرور روبية، وتكسب المليارات.</i>

1557
01:35:38,640 --> 01:35:42,520
لذا، السيد أنوب ساركار، ابدأ الحديث.

1558
01:35:42,600 --> 01:35:44,920
وإلا فإني أقسم على طفلي،

1559
01:35:45,720 --> 01:35:48,800
سوف تكون في حادث شاحنة
خلال النصف ساعة القادمة.

1560
01:35:48,880 --> 01:35:53,400
وسوف يتم العثور عليك ميتا
في سيارته الأجرة المحطمة.

1561
01:35:54,040 --> 01:35:56,720
اسمع، هل سيارتك مؤمنة؟

1562
01:35:56,800 --> 01:35:58,560
تمام!

1563
01:35:58,640 --> 01:36:02,200
حصلت آريا على الصدارة
حول عملية احتيال اللقاحات في بولندا.

1564
01:36:02,280 --> 01:36:04,000
- سيدتي؟ ثانية واحدة.
- قف.

1565
01:36:04,080 --> 01:36:05,600
- سيدتي، هل يمكنك أن تفعلي ذلك من فضلك...
- توقف.

1566
01:36:05,680 --> 01:36:07,240
- ...معي وجهًا لوجه؟
- لو سمحت.

1567
01:36:07,320 --> 01:36:09,520
- آسف، لن يكون لدي الوقت.
- 20 دقيقة فقط، سيدتي.

1568
01:36:09,600 --> 01:36:11,880
سيدتي، سيكون
استراحة كبيرة في مسيرتي.

1569
01:36:11,960 --> 01:36:13,240
من فضلك سيدتي.

1570
01:36:13,320 --> 01:36:14,520
20 دقيقة فقط.

1571
01:36:16,320 --> 01:36:17,600
سأعطيك عشرة.

1572
01:36:17,680 --> 01:36:20,080
- أنا في الرئاسي. لا بأس.
- لكن سيدتي...

1573
01:36:20,160 --> 01:36:21,960
شكرا لك سيدتي. شكرا لك يا سيدي.

1574
01:36:28,360 --> 01:36:31,120
نعم، هناك ستة.

1575
01:36:31,200 --> 01:36:33,400
- لقد تحدثت بالفعل مع سيدتي ...
- شكرا لك يا سيدي.

1576
01:36:33,480 --> 01:36:35,040
ويرجى التأكد من القيام بكل ذلك.

1577
01:36:38,920 --> 01:36:40,400
اضبط الكاميرا لالتقاط صورتين.

1578
01:36:40,480 --> 01:36:42,600
- احصل على المدينة في الخلفية.
- تمام.

1579
01:36:43,200 --> 01:36:46,480
<i>كنت أعلم أنه سيتم عقد الاجتماع</i>
<i>في هذا الجناح عند الساعة الخامسة.</i>

1580
01:36:46,560 --> 01:36:48,600
<i>لم أكن أعرف</i>
<i>عن ماذا سيكون الأمر.</i>

1581
01:36:54,880 --> 01:36:56,280
- مساء الخير سيدتي.
- أهلاً.

1582
01:36:56,360 --> 01:36:58,480
- دعونا نسرع.
- نعم سيدتي. نحن جاهزون.

1583
01:36:58,560 --> 01:36:59,840
- لديك عشر دقائق.
- نعم.

1584
01:37:00,440 --> 01:37:02,080
ميخائيل، على استعداد لبدء؟

1585
01:37:02,160 --> 01:37:05,360
تمام. ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

1586
01:37:06,320 --> 01:37:10,400
مرحبا أيها المشاهدين. مرحبا بكم في هذا
مقابلة حصرية مباشرة من بولندا.

1587
01:37:10,480 --> 01:37:12,800
معنا سونيتا تشودري سيدتي.

1588
01:37:12,880 --> 01:37:14,760
- مرحبا سيدتي. كيف حالك؟
- أنا بخير.

1589
01:37:58,360 --> 01:38:01,040
<i>- سيدتي ستكون معك قريبًا.</i>
<i>- سآخذ إجازة الآن.</i>

1590
01:38:05,320 --> 01:38:06,400
إنها هنا.

1591
01:38:08,200 --> 01:38:10,400
- مرحبا ريتشارد.
- سيدتي، شكرا لك.

1592
01:38:10,480 --> 01:38:12,760
- مرحبا، عديش. من فضلك اجلس.
- سعدت بلقائك.

1593
01:38:14,440 --> 01:38:16,600
<i>- هل نبدأ؟</i>
<i>- نعم سيدتي.</i>

1594
01:38:16,680 --> 01:38:21,360
<i>سيتم الإبلاغ عن أعداد هائلة من Aadesh</i>
<i>من شمال وشمال شرق الهند.</i>

1595
01:38:21,440 --> 01:38:23,600
<i>في غضون ثلاثة أسابيع، سيشعر الجميع</i>

1596
01:38:23,680 --> 01:38:27,040
<i>- هناك جائحة شامل.</i>
<i>- مفهوم.</i>

1597
01:38:27,120 --> 01:38:28,560
<i>عمل رائع، أديش.</i>

1598
01:38:28,640 --> 01:38:32,320
<i>يبدو أنك قمت بالتحضير بالفعل</i>
<i>للذعر.</i>

1599
01:38:33,600 --> 01:38:37,160
<i>هذه هي كافة تفاصيل النقل</i>
<i>بالنسبة للحسابات الخارجية، سيدتي.</i>

1600
01:38:37,240 --> 01:38:38,760
<i>يمكنك التحقق منها.</i>

1601
01:38:44,840 --> 01:38:47,360
<i>كانوا يستعدون</i>
<i>لنشر الذعر بشأن فيروس جديد.</i>

1602
01:38:47,440 --> 01:38:51,040
<i>أرادت كلتا الشركتين تحقيق أرباح</i>
<i>من هذه الأزمة المزيفة.</i>

1603
01:38:51,120 --> 01:38:54,680
<i>وصلت الأموال إلى الحسابات الأجنبية</i>
<i>من جميع الأطراف المعنية.</i>

1604
01:41:38,320 --> 01:41:39,320
نعم، سابهاروال <i>جي.</i>

1605
01:41:40,600 --> 01:41:42,400
نعم، أحتاج لعشر دقائق أخرى.

1606
01:41:42,480 --> 01:41:45,760
لقد تركت أوراق الاستثمار
في جناح الفندق.

1607
01:41:46,560 --> 01:41:47,840
نعم، سأكون هناك.

1608
01:42:15,320 --> 01:42:18,440
<i>البيروقراطيون، أصحاب النفوذ،</i>
<i>وسطاء السلطة، والسياسيون،</i>

1609
01:42:18,520 --> 01:42:21,120
<i>أسماء ستذهلك.</i>

1610
01:42:21,200 --> 01:42:24,560
<i>سوف يتحدثون جميعًا</i>
<i>لصالح واردات اللقاحات الطارئة.</i>

1611
01:42:56,200 --> 01:42:57,120
مرحبا.

1612
01:42:57,920 --> 01:43:00,520
<i>سيدي، في البداية، سونيتا تشودري</i>
<i>ظل يؤكد لي</i>

1613
01:43:00,600 --> 01:43:01,840
<i>أن هذه ليست مشكلة.</i>

1614
01:43:01,920 --> 01:43:04,720
<i>هناك وقت، وسنقوم بالتصنيع</i>
<i>لقاحنا الخاص.</i>

1615
01:43:04,800 --> 01:43:08,640
وبعد ذلك، فجأة،
الحالات ترتفع بأعداد متساوية.

1616
01:43:08,720 --> 01:43:10,040
ارتفاع مفاجئ.

1617
01:43:10,120 --> 01:43:14,040
<i>أو ربما الأرقام</i>
<i>يتم المبالغة فيها.</i>

1618
01:43:14,120 --> 01:43:15,800
<i>سيدي، أنا متأكد من أنهم سيزيدون من حالة الذعر</i>

1619
01:43:15,880 --> 01:43:17,840
<i>وعلينا أن نتفق</i>
<i>للاستيراد في حالات الطوارئ.</i>

1620
01:43:17,920 --> 01:43:21,800
سيدي، هذه قصة كبيرة.
من فضلك دعني أكسرها.

1621
01:43:21,880 --> 01:43:22,920
<i>أنا مستعجل بالعودة.</i>

1622
01:43:23,000 --> 01:43:24,640
<i>سأرسل التفاصيل عبر الواتساب.</i>

1623
01:43:24,720 --> 01:43:26,720
بالتأكيد. أرسله لي في أسرع وقت ممكن.

1624
01:43:32,160 --> 01:43:36,440
Sabharwal <i>صاحب،</i> أحصل على قصة
قد تريد أن تقتل.

1625
01:43:37,160 --> 01:43:40,040
لكن المراسل سيصعد على متن الطائرة G9606.

1626
01:43:40,120 --> 01:43:41,760
وارسو إلى الشارقة.

1627
01:43:41,840 --> 01:43:44,200
ستصل إلى دلهي بحلول الساعة 6:00 مساءً غدًا.

1628
01:43:44,280 --> 01:43:45,640
عليك أن تعتني بها يا سيدي.

1629
01:43:47,200 --> 01:43:51,080
وبدلاً من إظهاره للعامة،
لقد أظهرت ذلك للسيدة.

1630
01:43:52,360 --> 01:43:55,840
ومع ذلك فإن الشرطة هي التي
مع موسيقى الراب سيئة. لا يصدق.

1631
01:45:32,120 --> 01:45:33,360
يا!

1632
01:46:02,440 --> 01:46:03,440
<i>مرحبًا.</i>

1633
01:47:02,680 --> 01:47:04,000
ماذا تفعلين يا جميلة؟

1634
01:47:04,080 --> 01:47:05,120
- أنا--
- كيف حال الفتاة؟

1635
01:47:05,200 --> 01:47:06,680
يبدو أنها بخير يا سيدي.

1636
01:47:06,760 --> 01:47:08,200
- هنا.
- ما هذا؟

1637
01:47:08,280 --> 01:47:10,840
- إذا دخل أي شخص غيري إلى هذه الغرفة ...
- نعم. نعم.

1638
01:47:10,920 --> 01:47:11,840
- ...أطلق النار عليهم.
- هذا…

1639
01:47:12,440 --> 01:47:13,760
- حسنا؟ نعم.
- إطلاق النار عليهم؟

1640
01:47:13,840 --> 01:47:15,400
- سأتولى الأمر.
- لكن... اسمع...

1641
01:47:15,920 --> 01:47:18,360
ماذا لو كان شخص ما... وماذا عن الأطباء؟

1642
01:47:22,120 --> 01:47:23,920
رجالك في غرفة الغسيل.

1643
01:47:24,000 --> 01:47:25,840
- اجعلهم يعترفون أيها الوغد.
- يا!

1644
01:47:25,920 --> 01:47:27,240
اهتم بلغتك!

1645
01:47:27,320 --> 01:47:28,360
ماذا يحدث هناك؟

1646
01:47:28,440 --> 01:47:30,840
أنت تقول لي ما يحدث.

1647
01:47:30,920 --> 01:47:32,400
وليس فقط أخبرني،

1648
01:47:32,480 --> 01:47:34,960
أرني الوثائق أو اخرج من هنا.

1649
01:47:35,040 --> 01:47:36,320
هل خرجت عن عقلك؟

1650
01:47:36,400 --> 01:47:37,920
اسكت. لا كلمة أكثر!

1651
01:47:38,000 --> 01:47:40,840
نيرفيت، أنا أكبر منك
في الرتبة والقسم.

1652
01:47:40,920 --> 01:47:42,280
أنا أتولى الأمر الآن.

1653
01:47:42,920 --> 01:47:46,400
سيدي، جميعكم أردتم الوصول إلى الفتاة.

1654
01:47:46,480 --> 01:47:50,520
رغم رتبتك وقسمك،
لم أسمح لك.

1655
01:47:50,600 --> 01:47:53,200
الآن أنا خارج عن رأيي!

1656
01:47:53,280 --> 01:47:56,840
- من الأفضل أن تغادر قبل رجالي--
- هل تريد أن تلعب الغرب المتوحش؟

1657
01:47:56,920 --> 01:47:58,240
اخفض بندقيتك يا سيدي.

1658
01:47:58,320 --> 01:47:59,600
كما قلت، أنا أتولى المسؤولية.

1659
01:48:03,160 --> 01:48:04,080
أنظر إلى هذا.

1660
01:48:06,080 --> 01:48:10,120
سيدي، لن يطلق أي من بنادقك النار

1661
01:48:10,200 --> 01:48:12,280
لأن المدافع ستُطلق الآن.

1662
01:48:29,560 --> 01:48:32,560
الفتاة على هذا السرير ليست مجرد فتاة.

1663
01:48:33,600 --> 01:48:38,560
إنها تحافظ على التوازن في النظام ،
هذا هو الصدق.

1664
01:48:39,160 --> 01:48:40,560
هذا التنوير.

1665
01:48:41,600 --> 01:48:45,000
هذه روح حقيقية.
وأعتقد أنه يجب حماية ذلك.

1666
01:48:47,200 --> 01:48:49,240
إذا وافقت،

1667
01:48:49,320 --> 01:48:51,240
أنا مدين لك بواحدة.

1668
01:48:53,080 --> 01:48:55,520
وأعدكم بالتعاون الكامل
في المستقبل.

1669
01:48:55,600 --> 01:48:56,800
سيد.

1670
01:48:57,680 --> 01:48:58,880
سيدتي.

1671
01:49:03,560 --> 01:49:08,680
الفتاة تتألم، لذلك أردت ذلك
زيارتها. لدي إذن IO.

1672
01:49:08,760 --> 01:49:09,960
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

1673
01:49:10,040 --> 01:49:11,520
- سيدتي!
- سيدتي!

1674
01:49:11,600 --> 01:49:14,520
- سيدتي، أي شيء عن تلك الفتاة؟
- هيا، تراجع من فضلك.

1675
01:49:14,600 --> 01:49:17,320
سيدتي، أجاي نيرفيت، مدير هذه القضية.

1676
01:49:40,680 --> 01:49:41,760
من فضلك تعالي يا سيدتي.

1677
01:49:43,120 --> 01:49:44,560
اهدأ.

1678
01:49:49,480 --> 01:49:50,360
الخروج.

1679
01:50:04,160 --> 01:50:05,520
هل ستنجو؟

1680
01:50:09,040 --> 01:50:13,680
سيدتي، لقد وشمت
V-I-V-I على يدها.

1681
01:50:13,760 --> 01:50:15,840
عندما بحثت في جوجل، فهذا يعني--

1682
01:50:15,920 --> 01:50:17,400
يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟

1683
01:50:21,920 --> 01:50:23,480
سيدتي، ربما تسمعنا.

1684
01:50:25,200 --> 01:50:26,680
هل سنتحدث على انفراد؟

1685
01:50:37,400 --> 01:50:38,760
لماذا لم تقتلها؟

1686
01:50:40,000 --> 01:50:42,480
ذهبت لقتلها.

1687
01:50:43,880 --> 01:50:45,360
لكنني شعرت بالتوتر.

1688
01:50:51,600 --> 01:50:52,920
كنت عصبيا؟

1689
01:50:54,680 --> 01:50:58,120
ثقي بي سيدتي، أنا لا أكذب.

1690
01:51:00,880 --> 01:51:04,600
سنعطيك بضعة كرور أخرى،
لكن انتهي منها.

1691
01:51:05,680 --> 01:51:06,680
سيدتي…

1692
01:51:09,400 --> 01:51:12,000
أليس هناك أي طريقة أخرى؟

1693
01:51:13,480 --> 01:51:15,400
- طريقة أخرى؟
- نعم.

1694
01:51:17,520 --> 01:51:19,760
أنت تتحدث عن طريقة أخرى

1695
01:51:20,840 --> 01:51:24,280
لأنك لا تزال في الشوارع،

1696
01:51:24,360 --> 01:51:25,680
لم تقم بذلك بعد.

1697
01:51:26,600 --> 01:51:30,080
أنا في الدرجة الثانية.

1698
01:51:31,760 --> 01:51:34,200
أنا على بعد خطوة واحدة فقط.

1699
01:51:36,680 --> 01:51:38,200
هل لديك أي فكرة

1700
01:51:39,160 --> 01:51:42,160
كم من العمل الشاق،

1701
01:51:43,640 --> 01:51:46,200
كم من التضحيات تذهب للوصول إلى هنا؟

1702
01:51:47,400 --> 01:51:50,720
ولا أحد مثلها

1703
01:51:51,880 --> 01:51:53,680
يريد أن يسحبني للأسفل

1704
01:51:56,760 --> 01:51:58,480
ارجع قتلها

1705
01:51:59,200 --> 01:52:00,720
إنهاء هذه القصة.

1706
01:52:00,800 --> 01:52:01,680
سيدتي…

1707
01:52:02,600 --> 01:52:04,040
سيدتي، من فضلك.

1708
01:52:04,680 --> 01:52:07,680
أنا أعرف. أنا أفهم ما تريد.

1709
01:52:09,160 --> 01:52:11,640
أنا أفهم تماما.
ولكن يرجى تجنيب الفتاة.

1710
01:52:12,800 --> 01:52:17,440
لا أنا ولا أي شخص آخر
سيكون تهديدا لك.

1711
01:52:17,960 --> 01:52:21,920
فقط اسمح لي أن آخذ الفتاة
في سيارة الإسعاف يا سيدتي.

1712
01:52:23,000 --> 01:52:28,040
ثم هي، والجميع، وأنا
سوف تختفي من حياتك

1713
01:52:28,120 --> 01:52:30,720
وتكون أنت في الدرجة الثانية.

1714
01:52:30,800 --> 01:52:32,680
خطوة للأمام--

1715
01:52:35,840 --> 01:52:36,720
تتصرف.

1716
01:52:41,760 --> 01:52:43,600
أنا سعيد لأنك فعلت هذا، سيدتي.

1717
01:52:45,200 --> 01:52:47,640
لو أن أحدهم صفعني منذ سنوات،

1718
01:52:47,720 --> 01:52:49,640
لن أكون الرجل الذي أصبحت عليه.

1719
01:52:53,880 --> 01:52:55,800
لماذا تهتم بتلك الفتاة؟

1720
01:52:58,080 --> 01:53:02,080
سيدتي، هناك أناس سيئون في العالم،
مثلك ومثلي.

1721
01:53:02,160 --> 01:53:04,920
ثم هناك بعض الناس الطيبين
مثل آريا ساهني.

1722
01:53:05,000 --> 01:53:07,360
وهذا يحافظ على توازن العالم.

1723
01:53:08,400 --> 01:53:12,360
إذا واصلنا مسح الجانب الجيد،
سيتم فقدان الرصيد، سيدتي.

1724
01:53:12,440 --> 01:53:15,880
وإذا لم يبق خير في الدنيا
ماذا سيحدث لنا يا سيدتي؟

1725
01:53:16,480 --> 01:53:18,760
لدي ملفك الكامل، نيرفيت.

1726
01:53:19,400 --> 01:53:20,680
في اللحظة التي يفتح فيها،

1727
01:53:20,760 --> 01:53:22,680
عملك قد انتهى.

1728
01:53:22,760 --> 01:53:27,920
سيدتي، أنا معتاد على الترقيات،
التخفيضات والإيقافات.

1729
01:53:28,000 --> 01:53:31,080
كيف يمكنك التشهير بشخص ما
من هو سيئ السمعة بالفعل؟

1730
01:53:31,160 --> 01:53:32,720
أنت الذي في خطر.

1731
01:53:32,800 --> 01:53:34,560
لديك سمعة للحفاظ عليها.

1732
01:53:35,360 --> 01:53:38,160
يجب عليك حفظ اسمك، سيدتي.

1733
01:53:39,440 --> 01:53:43,600
خمسة يمكن أن يكون 50،
50 يمكن أن يكون 100.

1734
01:53:43,680 --> 01:53:46,880
وسوف يستمر العرض في الزيادة
حتى تقول "نعم".

1735
01:53:46,960 --> 01:53:51,480
هل لديك أي فكرة عن عدد الأسماء الكبيرة
متورطون في هذه القصة؟

1736
01:53:51,560 --> 01:53:53,960
المليارات على المحك.

1737
01:53:54,040 --> 01:53:57,320
أفضل ألا ينزل أحد
بدلا من الكثير من الآخرين.

1738
01:53:59,360 --> 01:54:00,640
اسم السعر الخاص بك.

1739
01:54:04,000 --> 01:54:06,760
إنها من المقر
هل لي أن أعتبر، سيدتي؟

1740
01:54:07,840 --> 01:54:08,800
نعم.

1741
01:54:08,880 --> 01:54:10,880
نيرفيت، لقد خسرنا خمسة كرور.

1742
01:54:10,960 --> 01:54:13,600
اطلب من سيدتي شيئًا لنا أيضًا.

1743
01:54:19,480 --> 01:54:20,440
مرحبًا؟

1744
01:54:25,080 --> 01:54:27,200
الأمر كله يتعلق بالمال يا سيدتي.

1745
01:54:27,760 --> 01:54:29,320
من يريد الدخول في هذا؟

1746
01:54:30,040 --> 01:54:32,920
سوف تعيش الفتاة.

1747
01:54:37,360 --> 01:54:40,640
أنا أحترمها. أحييها.

1748
01:54:40,720 --> 01:54:45,040
لأن تلك الفتاة فعلت
ما نتقاضاه مقابل القيام به.

1749
01:54:50,760 --> 01:54:52,480
ما أقسمنا أن نفعله...

1750
01:54:52,560 --> 01:54:53,840
كفى من الخطابات.

1751
01:54:54,600 --> 01:54:56,160
هذه هي وظيفتي.

1752
01:55:00,840 --> 01:55:01,760
بخير.

1753
01:55:03,000 --> 01:55:04,120
أنظري يا سيدتي،

1754
01:55:04,200 --> 01:55:08,240
لم تفعل تلك الفتاة فقط
أرسل تلك القصة إلى رئيسها،

1755
01:55:08,320 --> 01:55:11,440
لكنها أنقذته
على شريحة أيضا. هل تريد رؤيته؟

1756
01:55:11,520 --> 01:55:12,720
هنا.

1757
01:55:13,520 --> 01:55:17,200
<i>هذه هي كافة تفاصيل النقل</i>
<i>بالنسبة للحسابات الخارجية، سيدتي.</i>

1758
01:55:17,280 --> 01:55:19,080
<i>يمكنك التحقق منها.</i>

1759
01:55:19,160 --> 01:55:22,600
وعندما قبض عليها رجالك،
ابتلعت الشريحة.

1760
01:55:24,080 --> 01:55:25,960
أعدك

1761
01:55:26,040 --> 01:55:29,560
أنني لن أجعل هذا الفيديو عامًا.
سأحتفظ بها معي لإنقاذ حياتي.

1762
01:55:30,480 --> 01:55:32,200
الصحافة تنتظر في الخارج.

1763
01:55:32,280 --> 01:55:35,680
وفي غضون عشر دقائق،
اعتذر عن مرضك واستقيل.

1764
01:55:36,720 --> 01:55:41,520
الضغط سيزول عنك
سيكون لديك تعاطف الجمهور. نهاية القصة.

1765
01:55:42,760 --> 01:55:47,040
وإلا سيدتي
يمكن أن أغرد لأول مرة في حياتي.

1766
01:55:48,200 --> 01:55:49,240
فكر في الأمر.

1767
01:55:52,840 --> 01:55:54,000
هذا مستحيل.

1768
01:55:58,160 --> 01:55:59,720
سيكون عليك ذلك يا سيدتي.

1769
01:56:00,920 --> 01:56:03,240
هناك 352 اسمًا في تلك القائمة.

1770
01:56:03,320 --> 01:56:06,280
السياسيون ورجال الأعمال والمنظمات غير الحكومية،
شيبانج كله.

1771
01:56:12,760 --> 01:56:17,480
هل لديك أي فكرة عن مقدار الضريبة
هؤلاء الـ 352 شخصًا يدفعون في هذا البلد؟

1772
01:56:17,560 --> 01:56:21,720
لا يهمني
إذا نهبوا أو دفعوا الضرائب، سيدتي.

1773
01:56:22,320 --> 01:56:24,240
لكن لا شيء يمكن أن يحدث لتلك الفتاة.

1774
01:56:24,960 --> 01:56:28,040
إن لم يكن من أجل نفسك،
يجب عليك أن تفعل هذا بالنسبة لهم.

1775
01:56:29,560 --> 01:56:30,520
أنظري يا سيدتي،

1776
01:56:31,720 --> 01:56:34,120
لقد رفعت يدك علي

1777
01:56:35,560 --> 01:56:37,520
لكنني لم أتوانى.

1778
01:56:38,880 --> 01:56:41,040
ولكن إذا قررت أن أرفع يدي،

1779
01:56:42,160 --> 01:56:43,880
الجميع سوف ينهار.

1780
01:56:49,760 --> 01:56:51,280
لديك عشر دقائق.

1781
01:56:52,400 --> 01:56:53,280
اتخاذ قرار.

1782
01:57:18,920 --> 01:57:20,680
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، يا رئيس؟

1783
01:57:20,760 --> 01:57:22,800
لقد تركتني هنا للتو مع مسدس.

1784
01:57:22,880 --> 01:57:25,240
أنت تعرف أنني أعاني من مشاكل الغضب.

1785
01:57:25,320 --> 01:57:28,160
لو دخل أحد
كنت سأطلق النار عليهم.

1786
01:57:28,240 --> 01:57:30,800
لقد قضيت وقتي في تيهار.
يجب أن تعرف عن تيهار.

1787
01:57:30,880 --> 01:57:32,080
اسأل شخص…

1788
01:57:38,280 --> 01:57:39,760
شكرًا لك، <i>بهائي.</i>

1789
01:58:05,760 --> 01:58:09,280
بعد إجراء بعض الاختبارات في بولندا،
لقد اكتشفت ذلك

1790
01:58:09,360 --> 01:58:11,920
سأضطر للذهاب إلى الخارج
لعلاج طويل.

1791
01:58:14,280 --> 01:58:15,720
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

1792
01:58:16,760 --> 01:58:18,680
الإعلان الرسمي
سيتم قريبا.

1793
01:58:19,760 --> 01:58:21,360
قررت أن أفعل

1794
01:58:21,920 --> 01:58:23,600
عمل صالح آخر قبل أن أغادر.

1795
01:58:25,160 --> 01:58:27,920
سأرسل تلك الفتاة إلى سنغافورة
للعلاج.

1796
01:58:31,160 --> 01:58:32,920
أنت رجل ماكر تمامًا، نيرفيت.

1797
01:58:34,280 --> 01:58:35,840
لا تصاب بخيبة أمل.

1798
01:58:36,880 --> 01:58:39,200
صلوا لأجلي. أعطني بعض الوقت.

1799
01:58:41,280 --> 01:58:44,640
الوقت غالبا ما يجعل كل شيء طبيعيا.

1800
01:59:01,880 --> 01:59:03,440
سيدي، يجب أن أذهب إلى العمل.

1801
01:59:03,520 --> 01:59:05,520
<i>في الصباح الباكر جدًا؟</i>

1802
01:59:05,600 --> 01:59:08,400
سيدي، لقد أفسدت عملي
ومزاجي أمس.

1803
01:59:08,480 --> 01:59:10,680
<i>لدي حجز في دبي. يجب أن أذهب.</i>

1804
01:59:10,760 --> 01:59:11,680
آسف يا حبي.

1805
01:59:11,760 --> 01:59:14,520
سيدي، أنا لا أحب أن أكون مدينًا.

1806
01:59:15,160 --> 01:59:18,920
سواء كنت مهتما أم لا
هو اختيارك.

1807
01:59:19,000 --> 01:59:22,040
لكني لا أحب كسر الوعود.

1808
01:59:22,120 --> 01:59:26,120
أنظري، روزي، أنا محاصر
من قبل الكثير من الناس غير الشرفاء في كل وقت

1809
01:59:26,200 --> 01:59:28,800
أنني أحترم صدقك، أقسم.

1810
01:59:29,480 --> 01:59:31,920
وعدك سوف يتحقق قريبا.

1811
01:59:32,000 --> 01:59:32,840
حقًا؟

1812
01:59:32,920 --> 01:59:34,400
قطعاً.

1813
01:59:34,480 --> 01:59:35,480
حسنا، وداعا.

1814
02:03:18,800 --> 02:03:23,800
ترجمة الترجمة بواسطة: مونيكا صراف
شيلا سيجين ماثيوز